shǔ qī
暑期
lǚ yóu
旅游
huǒ rè
火热
:
xiǎo chéng
小城
yǔ
与
wén huà
文化
tǐ yàn
体验
shòu huān yíng
受欢迎

Du lịch mùa hè sôi động: Các thị trấn nhỏ và trải nghiệm văn hóa được ưa chuộng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年xià tiān夏天,zhōng guó中国de的lǚ yóu旅游shì chǎng市场fēi cháng非常rè nào热闹。

Mùa hè này, thị trường du lịch Trung Quốc rất sôi động.

hěn duō很多jiā tíng家庭hé和nián qīng rén年轻人chèn zhe趁着shǔ jià暑假chū mén出门lǚ xíng旅行,tǐ yàn体验bù yí yàng不一样de的shēng huó fāng shì生活方式。

Nhiều gia đình và người trẻ tranh thủ kỳ nghỉ hè để đi du lịch, trải nghiệm những lối sống khác nhau.

hé和yǐ qián以前bù tóng不同de的shì是,xiàn zài现在de的yóu kè游客bù zài不再zhǐ只qù去dà chéng shì大城市huò或zhù míng著名dà大jǐng qū景区,hěn duō很多rén人kāi shǐ开始zǒu xiàng走向tè sè特色xiǎo小xiàn chéng县城。

Khác với trước đây, du khách hiện nay không còn chỉ đến các thành phố lớn hoặc những khu danh lam thắng cảnh nổi tiếng, mà nhiều người bắt đầu đến những thị trấn nhỏ cấp huyện có nét đặc sắc.

bǐ rú比如qù去guì zhōu贵州de的cūn zhài村寨tǐ yàn体验shǎo shù mín zú少数民族wén huà文化,huò zhě或者qù去cǎo yuán草原hé和sēn lín森林bì shǔ避暑。

Ví dụ, họ đến các ngôi làng ở Quý Châu để trải nghiệm văn hóa của các dân tộc thiểu số, hoặc đến đồng cỏ và rừng để tránh nóng.

zài在zhè xiē这些ān jìng安静de的xiǎo小dì fāng地方,dà jiā大家kě yǐ可以fàng màn jiǎo bù放慢脚步,xiǎng shòu享受qīng sōng轻松yōu xián悠闲de的jià qī假期。

Ở những nơi nhỏ yên tĩnh này, mọi người có thể đi chậm lại và tận hưởng một kỳ nghỉ thư giãn, ung dung.

wén huà文化tǐ yàn体验yě也chéng成le了jīn nián今年xià tiān夏天de的rè mén热门xuǎn zé选择。

Trải nghiệm văn hóa cũng đã trở thành một lựa chọn phổ biến trong mùa hè này.

yuè lái yuè越来越duō多de的yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去bó wù guǎn博物馆cān guān参观,huò zhě或者qīn shēn亲身tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺。

Ngày càng nhiều du khách thích tham quan bảo tàng hoặc tự tay trải nghiệm các nghề thủ công truyền thống.

bǐ rú比如zài在jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇,xué xí学习zhì zuò制作táo cí陶瓷chéng成le了zuì最shòu huān yíng受欢迎de的xiàng mù项目,měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人cān yù参与。

Ví dụ, ở Cảnh Đức Trấn, tỉnh Giang Tây, học làm gốm sứ đã trở thành một trong những hoạt động được yêu thích nhất, với nhiều người tham gia mỗi ngày.

dào到le了wǎn shàng晚上,gè dì各地de的wén huà文化yǎn chū演出hé和yè jiān夜间jí shì集市yě也xī yǐn吸引le了dà liàng大量yóu kè游客。

Vào buổi tối, các buổi biểu diễn văn hóa và chợ đêm ở nhiều nơi cũng thu hút đông đảo du khách.

zhè xiē这些yǒu qù有趣de的huó dòng活动bù jǐn不仅xī yǐn吸引le了guó nèi国内yóu kè游客,yě也ràng让bù shǎo不少wài guó外国yóu kè游客lái dào来到zhōng guó中国gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化de的mèi lì魅力。

Những hoạt động thú vị này không chỉ thu hút khách du lịch trong nước mà còn đưa nhiều du khách nước ngoài đến Trung Quốc để cảm nhận sức hấp dẫn của văn hóa truyền thống.

xiàn zài现在de的lǚ yóu旅游bù zài不再zhǐ shì只是jiǎn dān简单de的kàn看fēng jǐng风景,ér shì而是gèng更zhù zhòng注重wén huà文化gǎn shòu感受hé和shēng huó生活tǐ yàn体验。

Du lịch ngày nay không còn chỉ đơn giản là ngắm cảnh, mà chú trọng hơn đến cảm nhận văn hóa và trải nghiệm cuộc sống.

zhè zhǒng这种xīn新biàn huà变化ràng让rén men人们de的jià qī假期shēng huó生活gèng jiā更加fēng fù丰富,yě也wèi为hěn duō很多xiǎo小chéng shì城市de的fā zhǎn发展dài lái带来le了xīn新huó lì活力。

Sự thay đổi mới này làm cho kỳ nghỉ của mọi người phong phú hơn, đồng thời mang lại sức sống mới cho sự phát triển của nhiều thành phố nhỏ.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.