yìn ní
印尼
wèi shén me
为什么
yǒu
有
zhè me
这么
duō
多
kàng yì
抗议
？
Tại sao ở Indonesia lại có nhiều cuộc biểu tình như vậy?
zuì jìn 最近 ， yìn ní 印尼 hěn 很 duō 多 chéng shì 城市 yǒu 有 dà guī mó 大规模 kàng yì 抗议 。
Gần đây, nhiều thành phố ở Indonesia có các cuộc biểu tình quy mô lớn.
rén men 人们 bù mǎn 不满 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 ná dào 拿到 hěn 很 hǎo 好 de 的 zhù fáng 住房 bǔ tiē 补贴 ， yě 也 jué de 觉得 shuì shōu 税收 tài 太 gāo 高 ， shēng huó 生活 biàn dé 变得 hěn 很 nán 难 。
Mọi người không hài lòng vì các quan chức chính phủ nhận được trợ cấp nhà ở rất tốt, cũng cảm thấy thuế quá cao khiến cuộc sống trở nên khó khăn.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 hé 和 pǔ tōng 普通 shì mín 市民 zǒu 走 shàng 上 jiē tóu 街头 ， tā men 他们 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 tīng dào 听到 tā men 他们 de 的 shēng yīn 声音 。
Nhiều bạn trẻ và người dân bình thường đã xuống đường, họ hy vọng chính phủ sẽ lắng nghe tiếng nói của họ.
kàng yì 抗议 kāi shǐ 开始 hòu 后 ， jǐng chá 警察 yòng 用 hěn 很 qiáng 强 de 的 lì liàng 力量 lái 来 duì dài 对待 rén qún 人群 ， hái 还 fā shēng 发生 le 了 yī 一 míng 名 sòng cān yuán 送餐员 bèi 被 jǐng chá 警察 dǎ sǐ 打死 de 的 shì jiàn 事件 ， zhè 这 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 gǎn dào 感到 fèn nù 愤怒 。
Sau khi các cuộc biểu tình bắt đầu, cảnh sát đã dùng lực lượng mạnh để đối phó với đám đông, còn xảy ra vụ một nhân viên giao hàng bị cảnh sát đánh chết, điều này khiến nhiều người tức giận hơn.
dà jiā 大家 bù jǐn 不仅 duì 对 zhèng fǔ 政府 bù mǎn 不满 ， yě 也 xī wàng 希望 jǐng chá 警察 néng 能 gǎi biàn 改变 zuò fǎ 做法 。
Mọi người không chỉ bất mãn với chính phủ mà còn mong cảnh sát thay đổi cách làm việc.
kàng yì zhě 抗议者 yǒu 有 hěn 很 duō 多 yāo qiú 要求 ， bǐ rú 比如 ràng 让 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 gèng 更 gōng píng 公平 dì 地 gōng zuò 工作 ， jiǎn shǎo 减少 fǔ bài 腐败 ， gěi 给 rén men 人们 gèng 更 duō 多 gōng zuò 工作 jī huì 机会 ， hái yǒu 还有 ràng 让 jǐng chá 警察 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 。
Những người biểu tình có nhiều yêu cầu, ví dụ như để các quan chức chính phủ làm việc công bằng hơn, giảm tham nhũng, tạo thêm nhiều cơ hội việc làm, và để cảnh sát bảo vệ mọi người tốt hơn.
xiàn zài 现在 ， kàng yì 抗议 hái 还 zài 在 jì xù 继续 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 rèn zhēn 认真 tīng qǔ 听取 dà jiā 大家 de 的 yì jiàn 意见 ， zuò chū 做出 gǎi biàn 改变 。
Hiện tại, các cuộc biểu tình vẫn đang tiếp diễn, nhiều người hy vọng chính phủ sẽ nghiêm túc lắng nghe ý kiến của mọi người và thực hiện thay đổi.
Share