ní pō ěr
尼泊尔
yóu jià
油价
dà zhǎng
大涨
,
chéng
成
nán yà
南亚
jiā mǎn
加满
yī xiāng
一箱
yóu
油
zuì
最
guì
贵
de
的
dì fāng
地方

Giá nhiên liệu ở Nepal tăng mạnh, trở thành nơi đổ đầy bình xăng đắt nhất Nam Á
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔zuì jìn最近yóu jià油价yì zhí一直shàng zhǎng上涨,chéng成le了nán yà南亚qì yóu汽油zuì最guì贵de的guó jiā国家zhī yī之一。

Gần đây, giá nhiên liệu ở Nepal लगातार tăng, khiến nước này trở thành một trong những quốc gia có giá xăng cao nhất ở Nam Á.

jiā dé mǎn dōu加德满都de的qì yóu汽油měi shēng每升yǐ jīng已经zhǎng涨dào到219ní pō ěr尼泊尔lú bǐ卢比,chái yóu柴油yě也hěn很guì贵。

Ở Kathmandu, giá xăng đã tăng lên 219 rupee Nepal mỗi lít, còn dầu diesel cũng rất đắt.

yīn wèi因为měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗yǒu guān有关de的chōng tū冲突yǐng xiǎng影响le了guó jì国际shí yóu石油yùn shū运输,shì jiè世界yóu jià油价shàng shēng上升,ní pō ěr尼泊尔yòu又hěn很yī lài依赖jìn kǒu进口shí yóu石油,suǒ yǐ所以shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。

Do các xung đột liên quan đến Mỹ, Israel và Iran đã ảnh hưởng đến việc vận chuyển dầu quốc tế, giá dầu thế giới tăng lên. Nepal lại phụ thuộc rất nhiều vào dầu nhập khẩu nên bị ảnh hưởng nặng nề.

yóu jià油价yī zhǎng一涨,hěn很duō多dōng xī东西yě也gēn zhe跟着zhǎng jià涨价。

Khi giá nhiên liệu tăng, nhiều thứ khác cũng tăng theo.

mǐ米、cài菜、zuò fàn做饭yòng用de的méi qì煤气、zuò chē坐车de的qián钱dōu都biàn变guì贵le了,hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难。

Gạo, rau, gas nấu ăn và tiền đi lại đều đắt hơn, khiến nhiều gia đình bình thường cảm thấy cuộc sống khó khăn hơn.

zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jiǎn shǎo减少yī xiē一些rán yóu shuì燃油税,yě也xiǎng bàn fǎ想办法shěng yóu省油,bǐ rú比如ràng让yī xiē一些dān wèi单位zhōu mò周末xiū xī休息liǎng tiān两天,hái还jiǎn shǎo减少guān yuán官员yòng yóu用油。

Chính phủ đã giảm một số loại thuế nhiên liệu và cũng tìm cách tiết kiệm nhiên liệu, chẳng hạn cho một số cơ quan nghỉ hai ngày cuối tuần và giảm việc dùng nhiên liệu của quan chức.

dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法xiàn zài现在xiào guǒ效果bù不dà大。

Nhưng hiện tại, những biện pháp này chưa có hiệu quả lớn.

hěn很duō多xué shēng学生hé和mín zhòng民众shàng jiē上街kàng yì抗议,xī wàng希望zhèng fǔ政府kuài diǎn快点jiàng jià降价、bāng zhù帮助dà jiā大家。

Nhiều học sinh và người dân đã xuống đường biểu tình, hy vọng chính phủ sẽ sớm giảm giá và giúp mọi người.

yǒu rén有人dān xīn担心,rú guǒ如果yóu jià油价jì xù继续zhǎng涨,yùn shū运输hé和gōng zuò工作dōu都huì会shòu受yǐng xiǎng影响。

Có người lo rằng nếu giá nhiên liệu tiếp tục tăng, việc vận chuyển và công việc cũng sẽ bị ảnh hưởng.

suī rán虽然ní pō ěr尼泊尔de的shuǐ diàn水电hěn很duō多,diàn dòng chē电动车yě也yuè lái yuè越来越duō多,dàn但xiàn zài现在dà bù fèn大部分huò chē货车hé和cháng tú chē长途车hái shì还是yào要yòng用chái yóu柴油,suǒ yǐ所以zhè这cì次yóu jià油价wèn tí问题ràng让dà jiā大家gèng更qīng chǔ清楚kàn dào看到,guó jiā国家yǐ hòu以后xū yào需要gèng更kuài快fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源。

Mặc dù Nepal có rất nhiều thủy điện và xe điện cũng ngày càng nhiều, nhưng hiện nay phần lớn xe tải và xe đường dài vẫn phải dùng dầu diesel. Vì vậy, vấn đề giá nhiên liệu lần này đã khiến mọi người thấy rõ hơn rằng đất nước cần phát triển năng lượng sạch nhanh hơn trong tương lai.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.