wǒ
我
hé
和
mā mā
妈妈
qù
去
gē lún bǐ yà
哥伦比亚
de
的
gù shì
故事
Câu chuyện về tôi và mẹ đi Colombia
本站:原文:
wǒ我shí èr十二suì岁de的shí hòu时候，mā mā妈妈dài带wǒ我cóng从wěi nèi ruì lā委内瑞拉bān搬dào到gē lún bǐ yà哥伦比亚。
Khi tôi mười hai tuổi, mẹ đưa tôi từ Venezuela đến Colombia.
wǒ men我们lí kāi离开jiā家，shì是yīn wèi因为wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的shēng huó生活hěn很kùn nán困难，gōng zuò工作hé和shí wù食物dōu都hěn很shǎo少。
Chúng tôi rời nhà vì cuộc sống ở Venezuela rất khó khăn, ít việc làm và thức ăn.
gāng刚dào到gē lún bǐ yà哥伦比亚shí时，wǒ men我们bù不rèn shí认识nà lǐ那里de的qián钱，bèi被rén人duō多shōu收le了chē fèi车费。
Khi mới đến Colombia, chúng tôi không biết tiền ở đó và bị thu phí xe nhiều hơn.
mā mā妈妈zài在jiē shàng街上mài卖dōng xī东西，dàn但tā她shēn tǐ身体bù hǎo不好，gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦。
Mẹ tôi bán hàng trên đường phố, nhưng bà không khỏe và công việc rất vất vả.
hòu lái后来mā mā妈妈shēng bìng生病le了，wǒ men我们méi yǒu没有qián钱kàn bìng看病，hǎo好zài在yī yuàn医院zuì hòu最后bāng帮le了wǒ men我们。
Sau đó mẹ bị bệnh, chúng tôi không có tiền chữa bệnh, may mắn là bệnh viện cuối cùng đã giúp chúng tôi.
zài在gē lún bǐ yà哥伦比亚，yǒu xiē有些rén人duì对wǒ men我们bù不yǒu hǎo友好，yě也yǒu rén有人hěn很rè xīn热心，gěi给wǒ men我们bāng zhù帮助。
Ở Colombia, có người không thân thiện với chúng tôi, nhưng cũng có người rất nhiệt tình giúp đỡ.
suī rán虽然shēng huó生活hěn很nán难，dàn但wǒ我xué huì学会le了，bù tóng不同guó jiā国家de的rén人dōu都kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助。
Dù cuộc sống khó khăn, tôi học được rằng người ở các quốc gia khác nhau có thể giúp đỡ lẫn nhau.
wǒ men我们zuì hòu最后hái shì还是huí dào回到le了wěi nèi ruì lā委内瑞拉。
Cuối cùng chúng tôi vẫn trở về Venezuela.
zhè这duàn段jīng lì经历ràng让wǒ我míng bái明白，shàn liáng善良hé和yǒng qì勇气hěn很zhòng yào重要。
Trải nghiệm này khiến tôi hiểu rằng lòng tốt và sự dũng cảm rất quan trọng.