mèng jiā lā guó
孟加拉国
shǒu dū
首都
yī yuàn
医院
yīn
因
bìng dú xìng
病毒性
fā shāo
发烧
rén mǎn wéi huàn
人满为患

Bệnh viện thủ đô Bangladesh quá tải do sốt virus
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,mèng jiā lā guó孟加拉国shǒu dū首都dá kǎ达卡yǒu有hěn很duō多rén人shēng bìng生病le了。

Gần đây, nhiều người ở Dhaka, thủ đô Bangladesh, đã bị ốm.

dà jiā大家dōu都dé得le了yī zhǒng一种bìng dú xìng病毒性fā shāo发烧。

Mọi người đều mắc một loại sốt virus.

hěn很duō多jiā tíng家庭lǐ里dōu都yǒu rén有人shēng bìng生病,yī yuàn医院lǐ里yě也yǒu有hěn很duō多bìng rén病人,chuáng wèi床位dōu都bù gòu不够yòng用le了。

Nhiều gia đình có người bệnh, bệnh viện cũng có nhiều bệnh nhân, giường bệnh không đủ dùng.

hěn很duō多rén人shēng bìng生病hòu后huì会fā发gāo shāo高烧、tóu tòng头痛、quán shēn全身téng tòng疼痛,yǒu有de的rén人hái还hěn很xū ruò虚弱,lián连zǒu lù走路hé和chī fàn吃饭dōu都hěn很kùn nán困难。

Nhiều người khi bị bệnh có sốt cao, đau đầu, đau toàn thân; có người rất yếu, đi lại và ăn uống cũng khó khăn.

yǒu有de的jiā tíng家庭lǐ里,yí gè一个rén人shēng bìng生病hòu后,qí tā其他jiā rén家人yě也hěn很kuài快shēng bìng生病le了。

Trong một số gia đình, khi một người bị bệnh, các thành viên khác cũng nhanh chóng bị bệnh theo.

yī shēng医生shuō说,zhè这cì次fā shāo发烧hé和tiān qì天气biàn huà变化、wén zi蚊子chuán bō传播de的jí bìng疾病yǒu guān有关,bǐ rú比如dēng gé rè登革热hé和jī kǒng kěn yǎ rè基孔肯雅热。

Bác sĩ nói rằng đợt sốt này liên quan đến thay đổi thời tiết và các bệnh do muỗi truyền, như sốt xuất huyết và chikungunya.

xiàn zài现在zhèng shì正是yǔ jì雨季,tiān qì天气hěn很rè热yòu又cháng常xià yǔ下雨,bìng dú病毒róng yì容易chuán bō传播。

Hiện đang là mùa mưa, thời tiết nóng và thường xuyên mưa, virus dễ lây lan.

chú le除了bìng dú xìng病毒性fā shāo发烧,dēng gé rè登革热hé和xīn guān新冠bìng lì病例yě也zài在zēng jiā增加。

Ngoài sốt virus, các ca sốt xuất huyết và COVID-19 cũng đang tăng lên.

yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家yào要zhù yì注意wèi shēng卫生,fáng zhǐ防止wén chóng蚊虫dīng yǎo叮咬,duō多hē喝shuǐ水,shēng bìng生病shí时yào要jí shí及时kàn看yī shēng医生。

Bác sĩ nhắc mọi người chú ý vệ sinh, phòng tránh muỗi đốt, uống nhiều nước và khi bị bệnh cần đi khám kịp thời.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能zǎo rì kāng fù早日康复。

Hy vọng mọi người sớm hồi phục.

· · ·
By Rezwan / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.