miǎn diān
缅甸
jūn fāng
军方
zuì
最
hài pà
害怕
de
的
nǚ shì
女士

Người Phụ Nữ Quân Đội Myanmar Sợ Nhất

本站:29 thg 6, 2025原文:29 thg 6, 2025

áng shān sù jì昂山素季shì是miǎn diān缅甸hěn很yǒu míng有名de的nǚ女lǐng dǎo rén领导人。

Aung San Suu Kyi là một nữ lãnh đạo rất nổi tiếng ở Myanmar.

tā她méi yǒu没有wǔ qì武器，yě也bù不qiáng zhuàng强壮，dàn但hěn很duō多rén人zhī chí支持tā她。

Bà không có vũ khí và không mạnh mẽ, nhưng nhiều người ủng hộ bà.

tā她wèi为guó jiā国家fàng qì放弃le了zì jǐ自己de的shēng huó生活，yě也bèi被jūn fāng军方guān关le了hěn很duō nián多年。

Bà đã từ bỏ cuộc sống của mình vì đất nước và bị quân đội giam giữ nhiều năm.

jūn fāng军方yǒu有hěn很duō多shì bīng士兵hé和wǔ qì武器，dàn但tā men他们zuì最pà怕de的shì是rén mín人民duì对áng shān sù jì昂山素季de的xìn rèn信任。

Quân đội có nhiều binh lính và vũ khí, nhưng điều họ sợ nhất là niềm tin của người dân vào Aung San Suu Kyi.

tā她de的zhèng dǎng政党zài在hěn很duō cì多次xuǎn jǔ选举zhōng中dōu都yíng赢le了，zhè这ràng让jūn fāng军方hěn很bù ān不安。

Đảng của bà đã thắng nhiều cuộc bầu cử, điều này làm quân đội rất lo lắng.

jūn fāng军方hài pà害怕shī qù失去quán lì权力，suǒ yǐ所以duō cì多次bǎ把tā她guān关jìn进jiān yù监狱。

Quân đội sợ mất quyền lực, nên đã nhiều lần bỏ tù bà.

xiàn zài现在，áng shān sù jì昂山素季yǐ jīng已经bā shí八十suì岁le了，hái还zài在bèi被guān yā关押。

Hiện nay, Aung San Suu Kyi đã 80 tuổi và vẫn đang bị giam giữ.

suī rán虽然tā她nián jì年纪dà大le了，shēn tǐ身体yě也hěn很ruò弱，dàn但tā她de的jīng shén精神hěn很jiān qiáng坚强。

Mặc dù bà đã già và sức khỏe yếu, nhưng tinh thần của bà rất mạnh mẽ.

hěn很duō多rén人bǎ把tā她dàng zuò当作guó jiā国家de的mǔ qīn母亲，yě也xī wàng希望tā她néng能zǎo rì早日zì yóu自由。

Nhiều người xem bà như mẹ của đất nước và hy vọng bà sớm được tự do.

áng shān sù jì昂山素季yì zhí一直jiān chí坚持yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取mín zhǔ民主，tā她de的gù shì故事ràng让hěn很duō多rén人gǎn dòng感动。

Aung San Suu Kyi luôn kiên trì dùng phương pháp hòa bình để đấu tranh cho dân chủ, câu chuyện của bà làm nhiều người cảm động.

By The Irrawaddy / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

miǎn diān缅甸jūn fāng军方zuì最hài pà害怕de的nǚ shì女士