yī lǎng
伊朗
běn lái
本来
yīng gāi
应该
dǎo xià
倒下
,
wèi shén me
为什么
hái
还
zhàn
站
zhe
着
?

Lẽ ra Iran phải sụp đổ, vì sao vẫn còn đứng vững?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得,yí gè一个guó jiā国家shī qù失去zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人、jīng jì经济shòu受yā压、hái还jīng lì经历zhàn zhēng战争hòu后,yīng gāi应该hěn很kuài快dǎo xià倒下。

Nhiều người cho rằng, nếu một quốc gia mất đi những nhà lãnh đạo quan trọng, chịu áp lực kinh tế, lại còn trải qua chiến tranh, thì đáng lẽ phải nhanh chóng sụp đổ.

dàn但yī lǎng伊朗méi yǒu没有。

Nhưng Iran thì không.

yuán yīn原因zhī yī之一shì是,yī lǎng伊朗de的quán lì权力bù不zhǐ只zài在yí gè一个rén人shǒu lǐ手里,ér shì而是zài在hěn很duō多jī gòu机构lǐ里。

Một lý do là quyền lực ở Iran không nằm trong tay một người, mà được phân tán trong nhiều cơ quan.

jiù suàn就算yī xiē一些zhòng yào重要rén wù人物lí kāi离开le了,bié de别的jī gòu机构hé和rén yuán人员hái还kě yǐ可以jì xù继续gōng zuò工作。

Ngay cả khi một số nhân vật quan trọng rời đi, các cơ quan và nhân sự khác vẫn có thể tiếp tục làm việc.

yī lǎng伊朗hái yǒu还有jūn duì军队、zhèng fǔ bù mén政府部门、gōng chéng shī工程师、jīn róng rén yuán金融人员děng等,tā men他们ràng让guó jiā国家zài在yā lì压力xià下hái还néng能yùn zhuàn运转。

Iran còn có quân đội, các cơ quan chính phủ, kỹ sư, nhân viên tài chính, v.v., những người giúp đất nước vẫn vận hành dưới áp lực.

yī lǎng伊朗guò qù过去yě也jīng lì经历guò过zhàn zhēng战争、àn shā暗杀hé和guó jì国际gū lì孤立,suǒ yǐ所以màn màn慢慢xué huì学会le了zěn me怎么zài在wēi jī危机zhōng中shēng cún生存。

Iran trong quá khứ cũng đã trải qua chiến tranh, ám sát và bị cô lập quốc tế, nên dần dần học được cách sinh tồn trong khủng hoảng.

hái yǒu还有,yī lǎng伊朗rén kǒu人口duō多,shòu jiào yù受教育de的rén人bù shǎo不少,dì lǐ wèi zhì地理位置yě也hěn很zhòng yào重要,zhōu biān周边hé和shì jiè世界yī xiē一些guó jiā国家dōu都bù不xī wàng希望tā它zhēn de真的wán quán完全bēng kuì崩溃,yīn wèi因为nà yàng那样dài jià代价huì会hěn很dà大。

Ngoài ra, Iran có dân số đông, không ít người được học hành, và vị trí địa lý cũng rất quan trọng. Các nước xung quanh và một số quốc gia trên thế giới không muốn Iran thực sự sụp đổ hoàn toàn, vì cái giá phải trả sẽ rất lớn.

bù guò不过,yí gè一个xì tǒng系统néng能jì xù继续cún zài存在,bù不dài biǎo代表rén mín人民shēng huó生活dé得hǎo好。

Tuy nhiên, một hệ thống vẫn tồn tại không có nghĩa là người dân sống tốt.

duì对hěn很duō多pǔ tōng rén普通人lái来shuō说,yā lì压力、bù不què dìng确定hé和jīng jì经济kùn nán困难hái还zài在。

Đối với nhiều người dân bình thường, áp lực, sự bất ổn và khó khăn kinh tế vẫn còn đó.

xiàn zài现在zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的wèn tí问题bú shì不是yī lǎng伊朗wèi shén me为什么méi没dǎo xià倒下,ér shì而是tā它yǐ hòu以后néng能bù néng不能gǎi biàn改变zì jǐ自己,ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更wěn dìng稳定,ràng让rén mín人民shēng huó生活dé得gèng更hǎo好。

Điều thực sự quan trọng lúc này không phải là vì sao Iran chưa sụp đổ, mà là liệu sau này nước này có thể tự thay đổi, làm xã hội ổn định hơn và giúp người dân sống tốt hơn hay không.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.