zhōng guó

中国

tí xǐng

提醒

gōng mín

公民

zàn shí

暂时

bì miǎn

避免

qián wǎng

前往

rì běn

日本

Vào đêm ngày 14 tháng 11, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phát đi lời nhắc nhở, khuyên công dân Trung Quốc không nên đến Nhật Bản trong thời gian gần đây.

Lời nhắc này đến một cách bất ngờ và thu hút sự chú ý của nhiều người.

Mặc dù thông báo đề cập đến 'vấn đề an ninh trật tự', nhưng nhiều người cho rằng lời nhắc này giống như một phản ứng ngoại giao đối với những phát ngôn gần đây của Nhật Bản.

Vài ngày trước, Thủ tướng Nhật Bản đã đề cập đến chủ đề 'tình huống ở Đài Loan' tại quốc hội và nói rằng tình huống này có thể ảnh hưởng đến an ninh của Nhật Bản.

Phát ngôn này khiến phía Trung Quốc rất không hài lòng.

Vấn đề Đài Loan luôn rất nhạy cảm, vì vậy phía Trung Quốc xem bài phát biểu này như một sự khiêu khích nghiêm trọng.

Trong bối cảnh này, lời nhắc 'tránh đến Nhật Bản' của Trung Quốc được nhiều người hiểu là một tín hiệu rõ ràng: Trung Quốc muốn dùng cách này để thể hiện lập trường và cũng nhắc nhở phía Nhật không tiếp tục đưa ra những phát ngôn kích động về vấn đề Đài Loan.

Thông báo cũng đề cập rằng một số công dân Trung Quốc ở Nhật gần đây đã gặp phải những tình huống không vui, vì vậy công dân Trung Quốc ở Nhật cần chú ý đến an toàn.

Tuy nhiên, nhiều phân tích cho rằng điều thực sự làm cho lời nhắc này trở nên 'cứng rắn' là bầu không khí chính trị giữa hai nước đột ngột căng thẳng, chứ không phải xã hội Nhật Bản xuất hiện nguy hiểm rộng rãi.

Đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc tại Nhật Bản cho biết những công dân Trung Quốc đang ở Nhật nên chú ý đến tình hình địa phương và có thể liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để được giúp đỡ nếu cần.

Hiện tại, quan hệ Trung-Nhật trở nên nhạy cảm do chuỗi sự kiện này.

Nhiều người hy vọng hai nước có thể nhanh chóng hạ nhiệt thông qua đối thoại, để người dân bình thường có thể yên tâm hơn khi học tập, làm việc và du lịch.