wěi yuán huì
委员会
hū yù
呼吁
zhōng guó
中国
shì fàng
释放
bèi
被
guān yā
关押
de
的
jī dū tú
基督徒
Ủy ban kêu gọi Trung Quốc thả các tín đồ Cơ đốc bị giam giữ
zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 qī jiān 期间 ， měi guó 美国 yí gè 一个 guān zhù 关注 zhōng guó 中国 rén quán 人权 de 的 wěi yuán huì 委员会 hū yù 呼吁 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shì fàng 释放 suǒ yǒu 所有 yīn wèi 因为 xìn yǎng 信仰 bèi 被 guān yā 关押 de 的 jī dū tú 基督徒 。
Trong dịp Giáng sinh, một ủy ban của Mỹ quan tâm đến nhân quyền ở Trung Quốc đã kêu gọi chính phủ Trung Quốc thả tất cả các tín đồ Cơ đốc bị giam giữ vì đức tin của họ.
zhè ge 这个 wěi yuán huì 委员会 zài 在 wǎng shàng 网上 fā wén 发文 ， tè bié 特别 tí dào 提到 yī xiē 一些 bèi 被 guān yā 关押 de 的 jī dū tú 基督徒 ， bǐ rú 比如 wáng hóng lán 王洪兰 、 zhāng wéi zhù 张维柱 hé 和 wáng yí 王怡 。
Ủy ban này đã đăng bài trên mạng, đặc biệt nhắc đến một số tín đồ Cơ đốc bị giam giữ như Vương Hồng Lan, Trương Vĩ Trụ và Vương Nghi.
tā men 他们 yīn wèi 因为 hé píng 和平 dì 地 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 xìn yǎng 信仰 ér 而 bèi 被 pàn xíng 判刑 huò 或 shī qù 失去 zì yóu 自由 。
Họ bị kết án hoặc mất tự do vì bày tỏ đức tin một cách hòa bình.
zuì jìn 最近 ， zhè jiāng 浙江 wēn zhōu 温州 yǒu 有 hěn 很 duō 多 jī dū tú 基督徒 bèi 被 jǐng chá 警察 dài zǒu 带走 ， jiào táng 教堂 yě 也 bèi 被 chá fēng 查封 。
Gần đây, nhiều tín đồ Cơ đốc ở Ôn Châu, Chiết Giang đã bị cảnh sát đưa đi, và các nhà thờ cũng bị đóng cửa.
wěi yuán huì 委员会 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 yǒu 有 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 ， dàn 但 shí jì shàng 实际上 hěn 很 duō 多 jī dū tú 基督徒 zài 在 shèng dàn jié 圣诞节 qī jiān 期间 shòu dào 受到 dǎ yā 打压 。
Ủy ban nói rằng chính phủ Trung Quốc nói có tự do tôn giáo, nhưng thực tế nhiều tín đồ Cơ đốc bị đàn áp trong dịp Giáng sinh.
wěi yuán huì 委员会 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 néng 能 zūn zhòng 尊重 měi gè 每个 rén 人 de 的 xìn yǎng 信仰 zì yóu 自由 ， ràng 让 suǒ yǒu 所有 yīn wèi 因为 xìn yǎng 信仰 bèi 被 guān yā 关押 de 的 rén 人 huí jiā 回家 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 guò jié 过节 。
Ủy ban hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ tôn trọng tự do tín ngưỡng của mọi người và cho tất cả những người bị giam giữ vì đức tin được trở về nhà, đón lễ cùng gia đình.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted