tái wān
台湾
jiāng
将
yán gé
严格
jiǎn chá
检查
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
shōu gòu
收购
tái wān
台湾
kē jì
科技
gōng sī
公司
Đài Loan sẽ kiểm tra nghiêm ngặt việc các công ty Trung Quốc mua lại công ty công nghệ Đài Loan
zuì jìn 最近 yǒu 有 xiāo xī 消息 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yī jiā 一家 diàn lù bǎn 电路板 gōng sī 公司 xiǎng 想 mǎi 买 tái wān 台湾 de 的 suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 gōng sī 公司 。
Gần đây có tin rằng một công ty bảng mạch của Trung Quốc muốn mua công ty Solus Optoelectronics của Đài Loan.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 hěn 很 zhòng shì 重视 zhè 这 jiàn 件 shì 事 。
Chính phủ Đài Loan rất coi trọng vấn đề này.
tái wān 台湾 jīng jì bù 经济部 shuō 说 ， tā men 他们 huì 会 duì 对 suǒ yǒu 所有 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 xiǎng 想 mǎi 买 tái wān 台湾 kē jì 科技 gōng sī 公司 de 的 jì huà 计划 jìn xíng 进行 yán gé 严格 jiǎn chá 检查 。
Bộ Kinh tế Đài Loan cho biết họ sẽ kiểm tra nghiêm ngặt tất cả các kế hoạch của các công ty Trung Quốc muốn mua các công ty công nghệ Đài Loan.
xiàn zài 现在 ， jīng jì bù 经济部 hái 还 méi yǒu 没有 shōu dào 收到 suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 de 的 zhèng shì 正式 shēn qǐng 申请 。
Hiện tại, Bộ Kinh tế vẫn chưa nhận được đơn chính thức từ Solus Optoelectronics.
rú guǒ 如果 shōu dào 收到 shēn qǐng 申请 ， jīng jì bù 经济部 huì 会 hé 和 qí tā 其他 bù mén 部门 yì qǐ 一起 rèn zhēn 认真 shěn chá 审查 。
Nếu nhận được đơn, Bộ Kinh tế sẽ cùng các bộ phận khác xem xét kỹ lưỡng.
suǒ ěr sī guāng diàn 索尔思光电 shì 是 yī jiā 一家 yǒu 有 29 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 gōng sī 公司 ， yōng yǒu 拥有 hěn 很 xiān jìn 先进 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 jì shù 技术 ， zhè xiē 这些 jì shù 技术 duì 对 tái wān 台湾 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Solus Optoelectronics là một công ty có lịch sử 29 năm, sở hữu công nghệ bán dẫn rất tiên tiến, điều này rất quan trọng đối với Đài Loan.
tái wān 台湾 zhèng fǔ 政府 dān xīn 担心 ， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 mǎi xià 买下 suǒ ěr sī 索尔思 guāng diàn 光电 ， tái wān 台湾 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 dài 带 dào 到 zhōng guó 中国 ， zhè 这 huì 会 yǐng xiǎng 影响 tái wān 台湾 de 的 ān quán 安全 hé 和 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 。
Chính phủ Đài Loan lo ngại rằng nếu công ty Trung Quốc mua Solus Optoelectronics, công nghệ then chốt của Đài Loan có thể bị chuyển sang Trung Quốc, điều này sẽ ảnh hưởng đến an ninh và phát triển kinh tế của Đài Loan.
suǒ yǐ 所以 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 tè bié 特别 xiǎo xīn 小心 ， bǎo hù 保护 tái wān 台湾 de 的 zhòng yào 重要 jì shù 技术 。
Do đó, chính phủ sẽ đặc biệt cẩn trọng để bảo vệ công nghệ quan trọng của Đài Loan.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted