zhōng guó
中国
chéng wéi
成为
fā zhǎn zhōng guó jiā
发展中国家
zuì
最
dà
大
zhài quán guó
债权国
Trung Quốc trở thành chủ nợ lớn nhất của các nước đang phát triển
zuì jìn最近yǒu有bào gào报告shuō说 ，zhōng guó中国yǐ qián以前shì是hěn很duō多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家de的dài kuǎn rén贷款人 ，xiàn zài现在biàn chéng变成le了shōu zhài rén收债人 。
Một báo cáo gần đây cho biết, trước đây Trung Quốc là người cho vay của nhiều nước đang phát triển, nhưng giờ đây đã trở thành người thu nợ.
hěn很duō多pín qióng贫穷de的guó jiā国家yào要hái还zhōng guó中国hěn很duō多qián钱 ，zhè这ràng让tā men他们de的jīng jì经济yā lì压力hěn很dà大 。
Nhiều quốc gia nghèo nàn nợ Trung Quốc rất nhiều tiền, điều này gây áp lực lớn lên nền kinh tế của họ.
2025nián年 ，zhè xiē这些guó jiā国家yào要hái还zhōng guó中国 220yì亿měi yuán美元de的zhài wù债务 。
Đến năm 2025, các quốc gia này sẽ phải trả Trung Quốc 22 tỷ đô la Mỹ tiền nợ.
yǐ qián以前zhōng guó中国tōng guò通过 “yī dài yī lù一带一路 ”xiàng mù项目gěi给hěn很duō多guó jiā国家dài kuǎn贷款 ，xiàn zài现在zhè xiē这些guó jiā国家hái还de的qián钱bǐ比xīn新jiè借de的qián钱duō多 。
Trước đây Trung Quốc cho nhiều nước vay thông qua dự án 'Vành đai và Con đường', nhưng giờ đây các nước này trả nhiều tiền hơn số tiền họ vay mới.
zhōng guó中国hái shì还是huì会gěi给yī xiē一些zhòng yào重要de的hé zuò合作guó jiā国家dài kuǎn贷款 ，bǐ rú比如bā jī sī tǎn巴基斯坦 、hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦 、méng gǔ蒙古 、ā gēn tíng阿根廷 、bā xī巴西hé和yìn ní印尼děng等 。
Trung Quốc vẫn sẽ cho một số quốc gia hợp tác quan trọng vay, như Pakistan, Kazakhstan, Mông Cổ, Argentina, Brazil và Indonesia.
zhōng guó中国xiàn zài现在shì是shì jiè世界shàng上hěn很duō多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家zuì最dà大de的zhài quán guó债权国 。
Hiện nay Trung Quốc là chủ nợ lớn nhất của nhiều nước đang phát triển trên thế giới.
bào gào报告hái还shuō说 ，zhōng guó中国chí yǒu持有quán qiú全球zuì最pín qióng贫穷hé和zuì最cuì ruò脆弱guó jiā国家yí bàn一半yǐ shàng以上de的wài zhài外债 。
Báo cáo cũng nói rằng Trung Quốc nắm giữ hơn một nửa nợ nước ngoài của các quốc gia nghèo nhất và dễ bị tổn thương nhất trên thế giới.
zhōng guó中国duì对zhè xiē这些guó jiā国家de的jīng jì经济yǒu有hěn很dà大yǐng xiǎng影响 。
Trung Quốc có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế của các quốc gia này.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted