měi guó
美国
jiāng
将
guān tǎ nà mó wān
关塔那摩湾
yí mín
移民
sòng
送
huí
回
měi guó
美国
Mỹ gửi người di cư tại Vịnh Guantanamo trở về Mỹ
zuì jìn最近 ，měi guó美国bǎ把guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾hǎi jūn海军jī dì基地lǐ里zuì hòu最后yī一pī批bèi被jū liú拘留de的yí mín移民sòng送huí回le了měi guó美国běn tǔ本土 。
Gần đây, Mỹ đã gửi nhóm người di cư cuối cùng bị giam giữ tại căn cứ hải quân Vịnh Guantanamo trở về đất liền Mỹ.
zhè xiē这些yí mín移民zhōng中yǒu有yī xiē一些bèi被rèn wéi认为hěn很wēi xiǎn危险 ，tā men他们xiàn zài现在zài在měi guó美国děng dài等待bèi被sòng送huí回zì jǐ自己de的guó jiā国家 。
Một số người di cư này được coi là rất nguy hiểm, và họ hiện đang chờ ở Mỹ để được gửi về nước của mình.
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说 ，zhè xiē这些rén人shì是yīn wèi因为wéi fǎn违反yí mín移民fǎ lǜ法律bèi被guān yā关押de的 。
Chính phủ Mỹ cho biết những người này bị giam giữ vì vi phạm luật di trú.
guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾de的yí mín移民zhōng xīn中心yuán lái原来shì是yòng lái用来ān zhì安置děng dài等待qiǎn fǎn遣返de的yí mín移民de的 。
Trung tâm người di cư tại Vịnh Guantanamo ban đầu được dùng để chứa những người di cư đang chờ bị trục xuất.
yǐ qián以前 ，zhè lǐ这里zuì最duō多guān yā关押guò过dà yuē大约 200míng名yí mín移民 。
Trước đây, nơi này từng giam giữ khoảng 200 người di cư vào thời điểm cao nhất.
zuì jìn最近jǐ gè几个yuè月 ，měi guó美国yǐ jīng已经bǎ把yī xiē一些yí mín移民sòng送huí回le了hóng dōu lā sī洪都拉斯hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉 。
Trong vài tháng gần đây, Mỹ đã gửi một số người di cư trở về Honduras và Venezuela.
měi guó美国yǒu xiē有些zǔ zhī组织rèn wéi认为 ，bǎ把yí mín移民guān关zài在guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾bù不tài太hé shì合适 ，tā men他们xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能gǎi biàn改变zuò fǎ做法 。
Một số tổ chức ở Mỹ cho rằng việc giam giữ người di cư tại Vịnh Guantanamo là không phù hợp, họ hy vọng chính phủ sẽ thay đổi cách làm.
měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，tā men他们huì会jì xù继续àn zhào按照fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理zhè xiē这些yí mín移民wèn tí问题 。
Chính phủ Mỹ cho biết họ sẽ tiếp tục xử lý các vấn đề di cư này theo luật pháp.
By 塞尔丁 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted