é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济

Chiến tranh Nga-Ukraine ảnh hưởng đến kinh tế châu Phi như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é wū俄乌zhàn zhēng战争bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲,yě也gěi给fēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难。

Chiến tranh Nga-Ukraine không chỉ ảnh hưởng đến châu Âu mà còn gây ra nhiều khó khăn cho châu Phi.

é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰dōu都shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国,xǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóng从liǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦、yù mǐ玉米hé和shí yòng yóu食用油。

Nga và Ukraine đều là những nước xuất khẩu lương thực quan trọng, và nhiều nước châu Phi mua lúa mì, ngô và dầu ăn từ hai nước này.

zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产hé和yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响,liáng shí粮食、qì yóu汽油hé和tiān rán qì天然气de的jià gé价格shàng zhǎng上涨。

Chiến tranh đã ảnh hưởng đến sản xuất và vận chuyển, khiến giá lương thực, xăng và khí tự nhiên tăng lên.

fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiù就yù dào遇到gān hàn干旱、chōng tū冲突hé和pín kùn贫困,shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòu后,pǔ tōng普通jiā tíng家庭gèng更nán难mǎi dào买到zú gòu足够de的miàn bāo面包hé和qí tā其他shí wù食物,quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重。

Một số nơi ở châu Phi vốn đã gặp hạn hán, xung đột và nghèo đói. Sau khi giá thực phẩm tăng, các gia đình bình thường càng khó mua đủ bánh mì và các loại thực phẩm khác, và vấn đề thiếu lương thực có thể trở nên nghiêm trọng hơn.

miàn duì面对zhàn zhēng战争,fēi zhōu非洲gè guó各国de的tài dù态度bìng并bù不wán quán完全xiāng tóng相同。

Các nước châu Phi không có thái độ hoàn toàn giống nhau đối với chiến tranh.

yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯de的jūn shì xíng dòng军事行动,yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎,yīn wèi因为tā men它们yǔ与é luó sī俄罗斯yǒu有jīng jì经济、zhèng zhì政治huò或jūn shì军事lián xì联系。

Một số nước phản đối rõ ràng các hành động quân sự của Nga, trong khi một số nước khác giữ thái độ thận trọng vì họ có quan hệ kinh tế, chính trị hoặc quân sự với Nga.

fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权hé和biān jiè边界,jǐn kuài尽快tíng huǒ停火,bìng并tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题。

Liên minh châu Phi kêu gọi tất cả các bên tôn trọng chủ quyền và biên giới quốc gia, ngừng bắn càng sớm càng tốt và giải quyết vấn đề thông qua đàm phán.

zhè这chǎng场wēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家:bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食hé和néng yuán能源,yīng应fā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业,xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴,bìng并jiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备。

Cuộc khủng hoảng này nhắc nhở các nước châu Phi rằng họ không nên phụ thuộc quá nhiều vào một số ít nguồn cung nước ngoài về lương thực và năng lượng. Họ nên phát triển nông nghiệp trong nước, tìm thêm đối tác thương mại và tăng cường dự trữ lương thực.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.