tè lǎng pǔ
特朗普
yǔ
与
xí jìn píng
习近平
tōng diàn huà
通电话
tán
谈
mào yì
贸易
Trump và Tập Cận Bình Điện Thoại Nói Về Thương Mại
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zuì jìn最近tōng通le了diàn huà电话 ，zhǔ yào主要tǎo lùn讨论le了liǎng两guó国de的mào yì贸易wèn tí问题 。
Tổng thống Mỹ Trump và lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình gần đây đã có cuộc gọi điện thoại, chủ yếu thảo luận về các vấn đề thương mại giữa hai nước.
liǎng两guó国xiàn zài现在zài在mào yì贸易shàng上yǒu有yī xiē一些máo dùn矛盾 ，suǒ yǐ所以zhè这cì次tōng huà通话hěn很zhòng yào重要 。
Hiện tại có một số mâu thuẫn về thương mại giữa hai nước, vì vậy cuộc gọi này rất quan trọng.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，tā men他们de的tán huà谈话hěn很jī jí积极 ，shuāng fāng双方de的tuán duì团队hěn很kuài快huì会jiàn miàn见面 ，jì xù继续tǎo lùn讨论mào yì贸易 。
Trump nói rằng cuộc trò chuyện của họ rất tích cực, và hai đội sẽ sớm gặp nhau để tiếp tục thảo luận về thương mại.
xí jìn píng习近平yāo qǐng邀请tè lǎng pǔ特朗普qù去zhōng guó中国 ，tè lǎng pǔ特朗普yě也yāo qǐng邀请xí jìn píng习近平lái来měi guó美国 。
Tập Cận Bình mời Trump đến Trung Quốc, và Trump cũng mời Tập Cận Bình đến Mỹ.
liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人hái还tán dào谈到le了xī tǔ稀土kuàng chǎn矿产 ，zhè这duì对hěn很duō多gōng chǎng工厂hěn很zhòng yào重要 。
Hai nhà lãnh đạo cũng đã nói về khoáng sản đất hiếm, điều rất quan trọng đối với nhiều nhà máy.
zhōng guó中国xī wàng希望měi guó美国qǔ xiāo取消duì对zhōng guó中国de的yī xiē一些xiàn zhì限制 ，měi guó美国yě也xī wàng希望zhōng guó中国bú yào不要xiàn zhì限制xī tǔ稀土chū kǒu出口 。
Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ gỡ bỏ một số hạn chế đối với Trung Quốc, và Mỹ cũng hy vọng Trung Quốc không hạn chế xuất khẩu đất hiếm.
zuì jìn最近 ，měi美zhōng中liǎng两guó国tóng yì同意zàn shí暂时qǔ xiāo取消yī xiē一些guān shuì关税 ，ràng让shuāng fāng双方yǒu有gèng更duō多shí jiān时间tán pàn谈判 。
Gần đây, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý tạm thời gỡ bỏ một số thuế quan để có thêm thời gian đàm phán.
liǎng两guó国dōu都xī wàng希望tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题 ，ràng让mào yì贸易biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Cả hai nước đều hy vọng giải quyết vấn đề thông qua đối thoại và cải thiện thương mại.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted