guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

Cơ quan chức năng điều tra nghiêm ngặt vụ “cải thảo chứa formaldehyde”
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Gần đây, một vụ việc “cải thảo chứa formaldehyde” đã xảy ra tại tỉnh Hà Bắc, thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội.

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

Để giữ rau tươi trong quá trình vận chuyển đường dài, một số ít thương lái đã vi phạm quy định khi dùng dung dịch hóa chất để bảo quản.

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

Sau khi vụ việc xảy ra, các cơ quan liên quan nhanh chóng mở cuộc điều tra, xử lý những người liên quan theo pháp luật và tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt các chợ đầu mối rau quả ở nhiều nơi.

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

Qua kiểm tra lấy mẫu, hiện nay rau tại các thị trường chính quy ở những thành phố lớn đều đạt tiêu chuẩn về chất lượng và an toàn; số cải thảo có vấn đề chưa đi vào các thị trường tiêu dùng chính.

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

Tuy nhiên, trên mạng cũng xuất hiện một số thông tin sai lệch và phóng đại.

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

Để thu hút lượt xem, một số tài khoản truyền thông tự do còn gọi các thực phẩm hằng ngày như nấm, đậu phụ và hải sản là “nguyên liệu nguy hiểm”, khiến không ít người hoang mang, thậm chí “không dám mua bất kỳ loại rau nào”.

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

Các chuyên gia cho biết, dù cần xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, mọi người không cần quá sợ hãi và càng không nên dễ dàng tin vào tin đồn trên mạng.

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

Nhiều loại thực phẩm thông thường đều an toàn và đáng tin cậy nếu có nguồn gốc từ các kênh chính quy.

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

Sau khi mua rau về nhà, cắt bỏ phần gốc, rửa kỹ nhiều lần bằng nước sạch và nấu chín hoàn toàn có thể giúp bảo đảm an toàn thực phẩm một cách hiệu quả.

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

An toàn thực phẩm cần sự giám sát chặt chẽ của cơ quan nhà nước, đồng thời cũng cần mọi người giữ thái độ lý trí.

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

Chỉ khi chọn mua nguyên liệu tại siêu thị và chợ nông sản chính quy thì mới có thể ăn uống yên tâm và khỏe mạnh.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.