měi guó
美国
zhòng yì yuán
众议员
tí yì
提议
jìn zhǐ
禁止
shǐ yòng
使用
zhōng guó
中国
jī guāng léi dá
激光雷达
jì shù
技术
Hạ viện Mỹ đề xuất cấm sử dụng công nghệ lidar của Trung Quốc
zuì jìn最近 ，měi guó美国yī xiē一些zhòng yì yuán众议员tí chū提出le了yī一xiàng项xīn新fǎ àn法案 ，yāo qiú要求měi guó美国yùn shū运输bù部bù néng不能shǐ yòng使用zhōng guó中国děng等guó jiā国家de的jī guāng léi dá激光雷达jì shù技术 。
Gần đây, một số nghị sĩ Mỹ đã đề xuất một dự luật mới yêu cầu Bộ Giao thông Mỹ không được sử dụng công nghệ lidar từ Trung Quốc và các quốc gia khác.
jī guāng léi dá激光雷达shì是yī zhǒng一种kě yǐ可以bāng zhù帮助zhì zuò制作fēi cháng非常xiáng xì详细dì tú地图de的jì shù技术 ，cháng cháng常常yòng用zài在jī chǎng机场 、gǎng kǒu港口 、tiě lù铁路hé和gōng lù公路děng等zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施shàng上 。
Lidar là công nghệ giúp tạo ra bản đồ rất chi tiết, thường được sử dụng trong các cơ sở hạ tầng quan trọng như sân bay, cảng, đường sắt và đường cao tốc.
yì yuán议员men们dān xīn担心 ，rú guǒ如果zhōng guó中国gōng sī公司shēng chǎn生产de的jī guāng léi dá激光雷达bèi被yòng用zài在měi guó美国zhòng yào重要de的dì fāng地方 ，zhōng guó中国kě néng可能huì会dé dào得到měi guó美国de的mǐn gǎn敏感shù jù数据 ，zhè yàng这样huì会yǐng xiǎng影响měi guó美国de的ān quán安全 。
Các nghị sĩ lo ngại rằng nếu lidar do công ty Trung Quốc sản xuất được sử dụng ở những nơi quan trọng của Mỹ, Trung Quốc có thể thu thập dữ liệu nhạy cảm của Mỹ, điều này sẽ ảnh hưởng đến an ninh của Mỹ.
fǎ àn法案guī dìng规定 ，měi guó美国yùn shū运输bù部bù néng不能hé和shǐ yòng使用zhōng guó中国jī guāng léi dá激光雷达de的gōng sī公司hé zuò合作 ，yě也bù néng不能gěi给zhè xiē这些gōng sī公司qián钱 。
Dự luật quy định Bộ Giao thông Mỹ không được hợp tác với các công ty sử dụng lidar Trung Quốc, cũng không được cấp tiền cho các công ty này.
yì yuán议员men们shuō说 ，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了bǎo hù保护měi guó美国de的ān quán安全 ，fáng zhǐ防止wài guó外国shōu jí收集měi guó美国de的zhòng yào重要xìn xī信息 。
Các nghị sĩ nói rằng việc làm này nhằm bảo vệ an ninh của Mỹ và ngăn chặn các nước ngoài thu thập thông tin quan trọng của Mỹ.
měi guó美国de的yī xiē一些yùn shū运输xié huì协会yě也zhī chí支持zhè ge这个fǎ àn法案 。
Một số hiệp hội giao thông của Mỹ cũng ủng hộ dự luật này.
xiàn zài现在 ，zhè ge这个fǎ àn法案hái还xū yào需要jīng guò经过gèng更duō多tǎo lùn讨论hé和tóu piào投票 ，cái néng才能chéng wéi成为zhèng shì正式de的fǎ lǜ法律 。
Hiện tại, dự luật vẫn cần được thảo luận và bỏ phiếu thêm trước khi trở thành luật chính thức.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted