rì běn
日本
jí jiāng
即将
jǔ xíng
举行
de
的
zhòng yì yuàn
众议院
xuǎn jǔ
选举
wèi shén me
为什么
ràng
让
rén
人
dān xīn
担心

Tại sao cuộc bầu cử Hạ viện sắp tới của Nhật Bản lại khiến người ta lo ngại
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本shè huì社会hěn很zhòng shì重视ān jìng安静hé和hé xié和谐,rén men人们xí guàn习惯bù不dà shēng大声tǎo lùn讨论wèn tí问题。

Xã hội Nhật Bản rất coi trọng sự yên tĩnh và hòa hợp, mọi người quen với việc không thảo luận vấn đề một cách ồn ào.

zuì jìn最近,rì běn日本yào要zài在hěn很duǎn短de的shí jiān时间nèi内jǔ xíng举行zhòng yì yuàn众议院xuǎn jǔ选举,zhǐ yǒu只有16 tiān16天de的zhǔn bèi准备shí jiān时间。

Gần đây, Nhật Bản sẽ tổ chức bầu cử Hạ viện trong thời gian rất ngắn, chỉ có 16 ngày để chuẩn bị.

xīn新shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗shì是rì běn日本dì yī第一wèi位nǚ女shǒu xiàng首相,tā她tí chū提出jiǎn shuì减税hé和jīng jì gǎi gé经济改革,dàn但yě也yòng用le了yī xiē一些ràng让rén人dān xīn担心de的shuō fǎ说法,bǐ rú比如bǎ把jīng jì经济wèn tí问题guī jiù归咎yú于wài guó rén外国人hé和zhōng guó中国。

Thủ tướng mới Takai Sanae là nữ thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản, bà đề xuất giảm thuế và cải cách kinh tế, nhưng cũng có những phát ngôn khiến người ta lo ngại, ví dụ như đổ lỗi các vấn đề kinh tế cho người nước ngoài và Trung Quốc.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人yǐ qián以前duì对zhèng zhì政治bù不gǎn xìng qù感兴趣,dàn但xiàn zài现在zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上,yǒu xiē有些rén人kāi shǐ开始yòng用jī liè激烈de的yǔ yán语言tǎo lùn讨论zhèng zhì政治,yǒu shí有时hái还huì会pái chì排斥wài guó rén外国人。

Nhiều người trẻ trước đây không quan tâm đến chính trị, nhưng giờ trên mạng xã hội, một số người bắt đầu thảo luận chính trị bằng ngôn ngữ gay gắt, đôi khi còn loại trừ người nước ngoài.

rì běn日本xué xiào学校hěn很shǎo少jiào教xué shēng学生rú hé如何gōng kāi公开tǎo lùn讨论hé和sī kǎo思考zhèng zhì政治wèn tí问题,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人zhǐ shì只是bǎ把zhèng zhì政治dàng zuò当作yú lè娱乐lái来kàn dài看待,bǐ rú比如mó fǎng模仿shǒu xiàng首相de的chuān zhe穿着,huò zhě或者yòng用“kě ài可爱”lái来xíng róng形容zhèng zhì rén wù政治人物。

Trường học ở Nhật hiếm khi dạy học sinh cách thảo luận và suy nghĩ công khai về các vấn đề chính trị, nên nhiều người chỉ xem chính trị như một hình thức giải trí, ví dụ như bắt chước trang phục của thủ tướng hoặc dùng từ 'dễ thương' để mô tả chính trị gia.

zuì jìn最近hái yǒu还有bào dào报道shuō说,yī xiē一些zhèng dǎng政党hé和zōng jiào宗教tuán tǐ团体yǒu有bù不qīng chǔ清楚de的jīn qián金钱guān xì关系,dàn但dà jiā大家tǎo lùn讨论dé得bù不duō多。

Gần đây cũng có báo cáo rằng một số đảng chính trị và tổ chức tôn giáo có quan hệ tiền bạc không rõ ràng, nhưng mọi người ít bàn luận về điều này.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人duì对xuǎn jǔ选举zhǐ shì只是jué de觉得xīn qí新奇huò或má fán麻烦,méi yǒu没有rèn zhēn认真sī kǎo思考xuǎn jǔ选举de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

Hiện nay, nhiều người chỉ cảm thấy cuộc bầu cử là điều mới lạ hoặc phiền phức, không suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa thực sự của nó.

zuò zhě作者jué de觉得,zhè yàng这样de的qíng kuàng情况ràng让rén人dān xīn担心,yīn wèi因为dà jiā大家kě néng可能huì会hū lüè忽略zhòng yào重要de的wèn tí问题,zhǐ shì只是gēn zhe跟着bié rén别人zuò做jué dìng决定。

Tác giả cảm thấy tình hình này đáng lo ngại vì mọi người có thể bỏ qua những vấn đề quan trọng và chỉ làm theo quyết định của người khác.

· · ·
By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.