bā jī sī tǎn
巴基斯坦
bǐ lù zhī shěng
俾路支省
de
的
wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
wèn tí
问题
Vấn đề gián đoạn mạng ở tỉnh Balochistan, Pakistan
zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 bǐ lù zhī shěng 俾路支省 ， hěn 很 duō 多 rén 人 bù néng 不能 zhèng cháng 正常 shǐ yòng 使用 shǒu jī 手机 hé 和 wǎng luò 网络 。
Ở tỉnh Balochistan, Pakistan, nhiều người không thể sử dụng điện thoại di động và mạng internet bình thường.
zhè lǐ 这里 yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 yǐ jīng 已经 sì 四 nián 年 méi yǒu 没有 shǒu jī 手机 wǎng luò 网络 le 了 。
Một số nơi ở đây đã không có mạng di động trong bốn năm.
zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 rén 人 néng 能 yòng 用 gù dìng diàn huà 固定电话 shàng wǎng 上网 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 rén 人 mǎi bù qǐ 买不起 。
Chỉ có một số ít người có thể dùng điện thoại cố định để truy cập internet, nhưng nhiều người không đủ khả năng chi trả.
xué shēng 学生 bù néng 不能 shàng 上 wǎng kè 网课 ， shāng diàn 商店 yě 也 bù néng 不能 yòng 用 wǎng luò 网络 shōu 收 fù kuǎn 付款 。
Học sinh không thể học trực tuyến, các cửa hàng cũng không thể sử dụng mạng để thanh toán.
jì zhě 记者 yě 也 hěn 很 nán 难 jí shí 及时 bào dào 报道 xīn wén 新闻 。
Phóng viên cũng rất khó để đưa tin kịp thời.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 zì jǐ 自己 hé 和 wài miàn 外面 de 的 shì jiè 世界 duàn kāi 断开 le 了 lián xì 联系 。
Nhiều người cảm thấy mình bị ngắt kết nối với thế giới bên ngoài.
zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 ān quán 安全 ， yīn wèi 因为 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 yǒu 有 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 。
Chính phủ nói rằng việc này là vì an ninh, vì đôi khi xảy ra các vụ bạo lực.
dàn shì 但是 ， hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 wǎng luò 网络 zhōng duàn 中断 bìng 并 bù néng 不能 zhēn zhèng 真正 zǔ zhǐ 阻止 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 ， fǎn ér 反而 ràng 让 pǔ tōng rén 普通人 de 的 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 nán 难 。
Tuy nhiên, nhiều người cho rằng việc gián đoạn mạng không thực sự ngăn chặn được các vấn đề này, mà ngược lại làm cuộc sống của người dân bình thường trở nên khó khăn hơn.
bǐ lù zhī shěng 俾路支省 de 的 rén 人 xī wàng 希望 néng 能 xiàng 像 qí tā 其他 dì fāng 地方 yī yàng 一样 zì yóu 自由 shàng wǎng 上网 ， zhè yàng 这样 tā men 他们 kě yǐ 可以 xué xí 学习 、 gōng zuò 工作 ， yě 也 néng 能 hé 和 wài miàn 外面 de 的 rén 人 jiāo liú 交流 。
Người dân tỉnh Balochistan mong muốn được truy cập internet tự do như những nơi khác, để họ có thể học tập, làm việc và giao tiếp với người bên ngoài.
Share