Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
qù shì
去世
shì jiàn
事件
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Vụ việc nhà nghiên cứu Trung Quốc qua đời tại Đại học Michigan gây chú ý
本站:原文:
měi guó美国mì xiē gēn dà xué密歇根大学yī míng一名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员3 yuè3月zàixiào yuán校园dà lóu大楼zhuì lóu坠楼shēn wáng身亡zhèjiànshìxiàn zài现在háizàidiào chá调查zhōng

Một nhà nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Michigan ở Mỹ đã tử vong vào tháng 3 sau khi rơi từ một tòa nhà trong khuôn viên trường, và vụ việc hiện vẫn đang được điều tra.

xué xiào学校jǐng fāng警方shuōmù qián目前méi yǒu没有zhèng jù证据xiǎn shì显示xiào yuán校园hái yǒu还有wēi xiǎn危险jǐng fāng警方zàn shí暂时kàn chéng看成kě néng可能dezì cán自残shì jiàn事件

Cảnh sát trường cho biết hiện không có bằng chứng nào cho thấy khuôn viên trường còn nguy hiểm, và tạm thời họ xem đây là một vụ việc có thể liên quan đến tự làm hại bản thân.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèmíngyán jiū rén yuán研究人员kě néng可能zàijiē shòu接受měi guó美国zhí fǎ执法rén yuán人员xùn wèn讯问hòuchéng shòu承受hěnyā lì压力dànměi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局méi yǒu没有shuō míng说明shì fǒu是否jiē chù接触guò

Phía Trung Quốc cho biết nhà nghiên cứu này có thể đã chịu áp lực rất lớn sau khi bị các nhân viên thực thi pháp luật Mỹ thẩm vấn, nhưng FBI không nói rõ liệu họ có từng tiếp xúc với ông hay không.

zhè ge这个shì jiàn事件rànggèngduōrénzhù yì注意dàoměi guó美国duìzhōng guó中国zàidà xué大学deyǐng xiǎng lì影响力ān quán wèn tí安全问题dedān xīn担心

Vụ việc này cũng khiến nhiều người chú ý hơn đến những lo ngại ở Mỹ về ảnh hưởng của Trung Quốc trong các trường đại học và các vấn đề an ninh.

jìn jǐ nián近几年mì xiē gēn dà xué密歇根大学yǒushǎo shù少数zhōng guó中国xué shēng学生yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为wéi fǎ xíng wéi违法行为bèidài bǔ逮捕bāo kuò包括zǒu sī走私shēng wù cái liào生物材料tōu pāi偷拍jūn shì军事dì diǎn地点fēi fǎ tóu piào非法投票děng

Trong vài năm gần đây, một số ít sinh viên và nhà nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Michigan đã bị bắt vì các hành vi vi phạm pháp luật, bao gồm buôn lậu vật liệu sinh học, lén quay phim các địa điểm quân sự và bỏ phiếu trái phép.

měi guó guó huì美国国会zhèng fǔ政府zuì jìn最近jiā qiáng加强leduìdà xué大学wài guó外国zī jīn资金kē yán科研ān quán安全dejiǎn chá检查xī wàng希望jiǎn shǎo减少wài guó外国shì lì势力duìxiào yuán校园yán jiū研究gōng zuò工作deyǐng xiǎng影响

Quốc hội và chính phủ Mỹ gần đây cũng tăng cường kiểm tra nguồn tài trợ nước ngoài và an ninh nghiên cứu tại các trường đại học, với hy vọng giảm ảnh hưởng của các thế lực nước ngoài đối với khuôn viên trường và công việc nghiên cứu.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.