yǐ sè liè
以色列
jǔ xíng
举行
yì huì
议会
xuǎn jǔ
选举
Israel tổ chức bầu cử quốc hội
yǐ sè liè以色列xīng qī èr星期二jǔ xíng举行yì huì议会xuǎn jǔ选举 。
Israel tổ chức bầu cử quốc hội vào thứ Ba.
xiàn rèn现任zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡xī wàng希望zài cì再次dāng xuǎn当选 。
Thủ tướng đương nhiệm Netanyahu hy vọng tái đắc cử.
tā他shuō说 ，zì jǐ自己yào要jì xù继续bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，bìng并zǔ zhǐ阻止yī lǎng伊朗fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器 。
Ông nói rằng ông muốn tiếp tục bảo vệ an ninh quốc gia và ngăn Iran phát triển vũ khí hạt nhân.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普gōng kāi公开zhī chí支持tā他 。
Tổng thống Mỹ Trump đã công khai ủng hộ ông.
zhǔ yào主要duì shǒu对手shì是qián前jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人ài sēn kē tè艾森科特 。
Đối thủ chính của ông là Eisenkot, một cựu lãnh đạo quân đội.
tā他rèn wéi认为 ，zhèng fǔ政府méi yǒu没有fáng zhǐ防止hā mǎ sī哈马斯zài在2023 nián2023年fā dòng发动xí jī袭击 ，yīng gāi应该chéng lì成立wěi yuán huì委员会diào chá调查zé rèn责任 。
Ông ấy cho rằng chính phủ đã không ngăn chặn được vụ tấn công do Hamas thực hiện vào năm 2023 và cần thành lập một ủy ban để điều tra trách nhiệm.
tā他hái还xī wàng希望ràng让gèng duō更多rén人cān jiā参加bīng yì兵役 。
Ông ấy cũng hy vọng sẽ có nhiều người hơn tham gia nghĩa vụ quân sự.
chú le除了guó jiā国家ān quán安全 ，shēng huó生活fèi yòng费用tài太gāo高yě也shì是xuǎn mín选民guān xīn关心de的wèn tí问题 。
Ngoài an ninh quốc gia, chi phí sinh hoạt quá cao cũng là vấn đề mà cử tri quan tâm.
mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示 ，shuāng fāng双方zhī chí lǜ支持率hěn很jiē jìn接近 ，kě néng可能dōu都wú fǎ无法dān dú单独dé dào得到yì huì议会duō shù多数xí wèi席位 。
Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy mức ủng hộ của hai bên rất sát nhau, và có thể cả hai bên đều không thể tự giành được đa số ghế trong quốc hội.
yǐ sè liè以色列yì huì议会gòng yǒu共有120 gè120个xí wèi席位 ，tōng cháng通常xū yào需要jǐ gè几个zhèng dǎng政党yì qǐ一起hé zuò合作 ，cái néng才能zǔ chéng组成zhèng fǔ政府 。
Quốc hội Israel có tổng cộng 120 ghế. Thông thường, một số đảng phải hợp tác với nhau mới có thể thành lập chính phủ.
xuǎn jǔ选举jié guǒ结果chū lái出来hòu后 ，zǒng tǒng总统huì会qǐng请yī wèi一位zhèng dǎng政党lǐng dǎo rén领导人cháng shì尝试jiàn lì建立duō shù多数lián méng联盟 。
Sau khi có kết quả bầu cử, tổng thống sẽ đề nghị một lãnh đạo đảng thử thành lập liên minh chiếm đa số.
rú guǒ如果duō cì多次cháng shì尝试dōu都shī bài失败 ，yǐ sè liè以色列kě néng可能yào要zài cì再次jǔ xíng举行xuǎn jǔ选举 。
Nếu nhiều lần thử đều thất bại, Israel có thể phải tổ chức bầu cử lại.
· · ·
By 利平 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted