yìn ní
印尼
zǒng tǒng
总统
pǔ lā bó wò
普拉博沃
de
的
xīn
新
wài jiāo
外交
fāng shì
方式
Cách Tiếp Cận Ngoại Giao Mới của Tổng Thống Indonesia Prabowo
yìn ní 印尼 zǒng tǒng 总统 pǔ lā bó wò 普拉博沃 xǐ huān 喜欢 qīn zì 亲自 chū guó 出国 fǎng wèn 访问 ， hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jiàn miàn 见面 。
Tổng thống Indonesia Prabowo thích tự mình đi thăm các nước và gặp gỡ các nhà lãnh đạo khác.
tā 他 shàng rèn 上任 jiǔ 九 gè 个 yuè 月 ， jiù 就 qù 去 le 了 èr shí liù 二十六 gè 个 guó jiā 国家 。
Chỉ trong vòng chín tháng nhậm chức, ông đã đến thăm hai mươi sáu quốc gia.
zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 ràng 让 yìn ní 印尼 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 gèng 更 yǒu 有 míng qì 名气 ， yě 也 ràng 让 bié de 别的 guó jiā 国家 kàn dào 看到 yìn ní 印尼 xiǎng yào 想要 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 dì wèi 地位 。
Cách làm này đã giúp Indonesia nổi tiếng hơn trên thế giới và cho các nước khác thấy Indonesia muốn có vị thế quan trọng hơn.
pǔ lā bó wò 普拉博沃 hé 和 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 tán 谈 hé zuò 合作 ， bǐ rú 比如 hé 和 ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 、 shā tè ā lā bó 沙特阿拉伯 、 bā xī 巴西 děng 等 。
Prabowo đã thảo luận hợp tác với nhiều nhà lãnh đạo các nước, như các nước châu Âu, Ả Rập Xê Út, Brazil và nhiều nước khác.
tā 他 hái 还 ràng 让 yìn ní 印尼 jiā rù 加入 le 了 jīn zhuān 金砖 guó jiā 国家 zǔ zhī 组织 。
Ông cũng đã đưa Indonesia gia nhập tổ chức BRICS.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 ， yìn ní 印尼 hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 de 的 guān xì 关系 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， yǒu xiē 有些 mào yì 贸易 yě 也 yǒu 有 le 了 jìn bù 进步 ， bǐ rú 比如 měi guó 美国 jiàng dī 降低 le 了 yìn ní 印尼 shāng pǐn 商品 de 的 guān shuì 关税 。
Thông qua những hoạt động này, quan hệ giữa Indonesia và các nước khác đã được cải thiện, một số thương mại cũng tiến triển, ví dụ như Mỹ đã giảm thuế quan đối với hàng hóa Indonesia.
bù guò 不过 ， yǒu xiē 有些 rén 人 dān xīn 担心 pǔ lā bó wò 普拉博沃 de 的 zuò fǎ 做法 kě néng 可能 huì 会 dài lái 带来 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 hé 和 zhōng guó 中国 qiān 签 xié yì 协议 shí 时 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 dào 到 dōng nán yà 东南亚 lín guó 邻国 de 的 gǎn shòu 感受 。
Tuy nhiên, có người lo ngại cách làm của Prabowo có thể gây ra vấn đề, ví dụ như khi ký thỏa thuận với Trung Quốc mà không xem xét cảm nhận của các nước láng giềng Đông Nam Á.
hái yǒu 还有 ， tā 他 xiǎng 想 bāng zhù 帮助 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 rén 人 ， dàn 但 jì huà 计划 méi yǒu 没有 dé dào 得到 dà jiā 大家 de 的 zhī chí 支持 。
Ngoài ra, ông muốn giúp người Palestine, nhưng kế hoạch này không nhận được sự ủng hộ rộng rãi.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， lǐng dǎo rén 领导人 qīn zì 亲自 wài jiāo 外交 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 yě 也 xū yào 需要 hé 和 tuán duì 团队 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 ， zhè yàng 这样 cái néng 才能 ràng 让 guó jiā 国家 de 的 wài jiāo 外交 gèng 更 chéng gōng 成功 。
Các chuyên gia cho rằng, việc lãnh đạo trực tiếp ngoại giao rất quan trọng, nhưng cũng cần hợp tác với đội ngũ để làm cho ngoại giao của quốc gia thành công hơn.
Share