xiāng gǎng
香港
yì shù jiā
艺术家
yòng
用
huà
画
bǐ huà
笔画
chū
出
měi shí
美食
Nghệ sĩ Hồng Kông vẽ món ăn ngon bằng cọ vẽ
xiāng gǎng 香港 yǒu 有 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 yì shù jiā 艺术家 jiào 叫 dèng sī xián 邓思贤 ， tā 他 xǐ huān 喜欢 yòng 用 cǎi sè 彩色 qiān bǐ 铅笔 huà 画 xiāng gǎng 香港 de 的 tè sè 特色 měi shí 美食 ， bǐ rú 比如 shāo wèi 烧味 fàn 饭 、 dàn tà 蛋挞 hé 和 fāng biàn miàn 方便面 。
Ở Hồng Kông có một nghệ sĩ trẻ tên là Đặng Tư Hiền, anh thích dùng bút chì màu để vẽ các món ăn đặc trưng của Hồng Kông, như cơm thịt quay, bánh trứng và mì ăn liền.
tā 他 de 的 huà 画 kàn qǐ lái 看起来 hěn 很 xiàng 像 zhēn de 真的 shí wù 食物 ， hěn 很 duō 多 rén 人 zài 在 wǎng shàng 网上 kàn dào 看到 hòu 后 dōu 都 jué de 觉得 hěn 很 yǒu qù 有趣 。
Tranh của anh trông rất giống đồ ăn thật, nhiều người khi xem trên mạng đều thấy rất thú vị.
dèng sī xián 邓思贤 méi yǒu 没有 xué 学 guò 过 zhuān yè 专业 de 的 měi shù 美术 ， tā 他 shì 是 zì xué chéng cái 自学成才 de 的 。
Đặng Tư Hiền không học mỹ thuật chuyên nghiệp, anh là người tự học.
tā 他 shuō 说 ， tā 他 huà 画 měi shí 美食 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 hěn 很 xǐ huān 喜欢 chī 吃 ， yě 也 xiǎng 想 ràng 让 dà jiā 大家 jì zhù 记住 zhè xiē 这些 xiāng gǎng 香港 de 的 wèi dào 味道 。
Anh nói anh vẽ món ăn vì anh rất thích ăn và cũng muốn mọi người nhớ đến hương vị của Hồng Kông.
yǒu xiē 有些 lǎo diàn 老店 guān mén 关门 le 了 ， tā 他 xī wàng 希望 yòng 用 huà huà 画画 bǎ 把 zhè xiē 这些 měi shí 美食 liú xià 留下 lái 来 。
Một số cửa hàng cũ đã đóng cửa, anh hy vọng dùng tranh để lưu giữ những món ăn này.
dèng sī xián 邓思贤 hái 还 huì 会 zài 在 wǎng shàng 网上 fēn xiǎng 分享 tā 他 de 的 huà huà 画画 guò chéng 过程 ， xī yǐn 吸引 le 了 hěn 很 duō 多 fěn sī 粉丝 。
Đặng Tư Hiền còn chia sẻ quá trình vẽ tranh trên mạng, thu hút nhiều người hâm mộ.
tā 他 xiàn zài 现在 yě 也 kāi 开 huà shì 画室 jiào 教 xiǎo péng yǒu 小朋友 huà huà 画画 。
Hiện anh cũng mở lớp dạy vẽ cho trẻ em.
tā 他 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 néng 能 bàn 办 zì jǐ 自己 de 的 huà zhǎn 画展 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 kàn dào 看到 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 。
Anh hy vọng sau này có thể tổ chức triển lãm tranh riêng để nhiều người hơn được xem tác phẩm của mình.
dèng sī xián 邓思贤 jué de 觉得 ， suī rán 虽然 xiàn zài 现在 yǒu 有 rén gōng zhì néng 人工智能 kě yǐ 可以 huà huà 画画 ， dàn 但 měi gè rén 每个人 de 的 fēng gé 风格 dōu 都 bù 不 yī yàng 一样 ， tā 他 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 huà 画 huì 会 bèi 被 dà jiā 大家 jì zhù 记住 。
Đặng Tư Hiền nghĩ rằng, dù bây giờ có trí tuệ nhân tạo có thể vẽ tranh, nhưng mỗi người có phong cách riêng, anh tin rằng tranh của mình sẽ được mọi người nhớ đến.
Share