zhōng guó
中国
gōng sī
公司
zài
在
fēi zhōu
非洲
fēi fǎ
非法
cǎi kuàng
采矿
de
的
wèn tí
问题
Vấn đề khai thác khoáng sản trái phép của các công ty Trung Quốc ở châu Phi
hěn很duō多guó jiā国家dōu都zài在fēi zhōu非洲kāi cǎi开采kuàng chǎn zī yuán矿产资源 ，bāo kuò包括zhōng guó中国 。
Nhiều quốc gia đang khai thác tài nguyên khoáng sản ở châu Phi, trong đó có Trung Quốc.
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多jīn kuàng金矿 、tóng kuàng铜矿hé和qí tā其他zhòng yào重要de的kuàng wù矿物 。
Châu Phi có nhiều mỏ vàng, mỏ đồng và các khoáng sản quan trọng khác.
yī xiē一些zhōng guó中国gōng sī公司hé和gōng rén工人zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家 ，bǐ rú比如jiā nà加纳hé和gāng guǒ刚果 ，cān yù参与le了fēi fǎ非法cǎi kuàng采矿huó dòng活动 。
Một số công ty và công nhân Trung Quốc tham gia vào hoạt động khai thác trái phép ở các quốc gia châu Phi như Ghana và Congo.
yǒu xiē有些zhōng guó中国rén人yīn wèi因为fēi fǎ非法cǎi jīn采金bèi被zhuā抓 。
Một số người Trung Quốc đã bị bắt vì khai thác vàng trái phép.
fēi fǎ非法cǎi kuàng采矿ràng让dāng dì当地de的hé shuǐ河水biàn变zàng脏 ，rén men人们bù néng不能hē喝zhè xiē这些shuǐ水 ，hái还huì会yǐng xiǎng影响yú鱼hé和nóng zuò wù农作物 ，duì对huán jìng环境hěn很bù hǎo不好 。
Khai thác trái phép làm ô nhiễm nước sông địa phương, khiến người dân không thể uống nước, ảnh hưởng đến cá và cây trồng, rất có hại cho môi trường.
suī rán虽然zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说bú shì不是suǒ yǒu所有zhōng guó中国rén人dōu都zuò做cuò错shì事 ，dàn但hěn很duō多fēi zhōu rén非洲人hái shì还是hěn很shēng qì生气 。
Mặc dù chính phủ Trung Quốc nói không phải tất cả người Trung Quốc đều làm sai, nhưng nhiều người châu Phi vẫn rất tức giận.
tā men他们jué de觉得zhōng guó中国gōng sī公司yīng gāi应该zūn shǒu遵守dāng dì当地de的fǎ lǜ法律 ，bù不yīng gāi应该pò huài破坏huán jìng环境 。
Họ cho rằng các công ty Trung Quốc nên tuân thủ luật pháp địa phương và không nên phá hoại môi trường.
fēi zhōu非洲de的yī xiē一些zǔ zhī组织hé和jū mín居民xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护tā men他们de的zī yuán资源hé和huán jìng环境 。
Một số tổ chức và cư dân châu Phi hy vọng chính phủ có thể bảo vệ tốt hơn tài nguyên và môi trường của họ.
zhè ge这个wèn tí问题ràng让zhōng guó中国hé和fēi zhōu非洲yī xiē一些guó jiā国家de的guān xì关系biàn dé变得jǐn zhāng紧张 。
Vấn đề này đã làm cho mối quan hệ giữa Trung Quốc và một số quốc gia châu Phi trở nên căng thẳng.