lú bǐ ào
卢比奥
tán
谈
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
měi guó
美国
de
的
guān xì
关系
Rubio Nói Về Quan Hệ Venezuela và Mỹ
本站:原文:
měi guó美国guān yuán官员lú bǐ ào卢比奥shuō说，měi guó美国zhuā bǔ抓捕wěi nèi ruì lā委内瑞拉lǐng dǎo领导rén人mǎ dù luó马杜罗，shì是yīn wèi因为měi guó美国bù xiǎng不想ràng让wěi nèi ruì lā委内瑞拉chéng wéi成为zhōng guó中国、yī lǎng伊朗、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家de的huó dòng活动jī dì基地。
Quan chức Mỹ Rubio nói rằng Mỹ bắt giữ lãnh đạo Venezuela Maduro vì Mỹ không muốn Venezuela trở thành căn cứ hoạt động của các nước như Trung Quốc, Iran và Nga.
tā他rèn wéi认为，zhè xiē这些guó jiā国家bù不yīng gāi应该zài在měi zhōu美洲lì yòng利用wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源。
Ông cho rằng các quốc gia này không nên sử dụng tài nguyên của Venezuela ở châu Mỹ.
lú bǐ ào卢比奥hái还shuō说，měi guó美国bù不xū yào需要wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的shí yóu石油，dàn但yě也bù不xī wàng希望zhōng guó中国hé和qí tā其他guó jiā国家kòng zhì控制zhè xiē这些shí yóu石油。
Rubio cũng nói rằng Mỹ không cần dầu mỏ của Venezuela, nhưng cũng không muốn Trung Quốc và các nước khác kiểm soát nguồn dầu này.
tā他qiáng diào强调，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源yīng gāi应该ràng让běn guó本国rén mín人民shòu yì受益，ér而bú shì不是bèi被qí tā其他guó jiā国家lì yòng利用。
Ông nhấn mạnh rằng tài nguyên của Venezuela nên mang lại lợi ích cho người dân trong nước, chứ không phải bị các nước khác lợi dụng.
zuì jìn最近，mǎ dù luó马杜罗hái还hé和zhōng guó中国de的dài biǎo代表jiàn miàn见面。
Gần đây, Maduro cũng đã gặp đại diện của Trung Quốc.
měi guó美国xī wàng希望bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益，bù不ràng让qí tā其他guó jiā国家zài在měi zhōu美洲yǒu有tài太duō多yǐng xiǎng影响。
Mỹ muốn bảo vệ lợi ích của mình và không để các nước khác có quá nhiều ảnh hưởng ở châu Mỹ.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted