rén gōng zhì néng
人工智能
jìng sài
竞赛
xū yào
需要
ān quán
安全
guī zé
规则

Cuộc cạnh tranh AI cần các quy tắc an toàn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yī xiē一些cān yù参与kāi fā开发de的yán jiū rén yuán研究人员dān xīn担心:wèi lái未来de的xì tǒng系统kě néng可能biàn dé变得fēi cháng非常qiáng dà强大,ér而rén lèi人类hái还méi yǒu没有kě kào可靠de的fāng fǎ方法bǎo zhèng保证tā它yì zhí一直tīng cóng听从rén人de的ān pái安排。

Trí tuệ nhân tạo đang phát triển rất nhanh. Một số nhà nghiên cứu tham gia phát triển AI lo rằng các hệ thống trong tương lai có thể trở nên cực kỳ mạnh, trong khi con người vẫn chưa có cách đáng tin cậy để bảo đảm chúng luôn tuân theo sự sắp xếp của con người.

zhè这bìng并bù不biǎo shì表示zāi nàn灾难yí dìng一定huì会fā shēng发生,yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能huǐ miè毁灭rén lèi人类réng仍shì是yī zhǒng一种yǒu有zhēng yì争议de的jí duān极端cāi xiǎng猜想。

Điều này không có nghĩa là thảm họa chắc chắn sẽ xảy ra, vì ý tưởng rằng AI có thể hủy diệt loài người vẫn là một giả thuyết cực đoan gây tranh cãi.

dàn shì但是,rú guǒ如果zhuān jiā专家rèn wéi认为wēi xiǎn危险què shí确实cún zài存在,qǐ yè企业jiù就bù néng不能zhǐ gù只顾tí gāo提高jì shù技术néng lì能力,bǎ把ān quán wèn tí安全问题liú留dào到yǐ hòu以后jiě jué解决。

Tuy nhiên, nếu các chuyên gia cho rằng nguy hiểm thực sự tồn tại, các công ty không thể chỉ tập trung nâng cao năng lực kỹ thuật rồi để các vấn đề an toàn giải quyết sau.

yán jiū rén yuán研究人员、gōng sī公司guǎn lǐ zhě管理者hé和zhèng fǔ政府dōu都yīng应chéng dān承担zé rèn责任。

Các nhà nghiên cứu, người quản lý công ty và chính phủ đều nên chịu trách nhiệm.

xiàn zài现在,shǎo shù少数dà大gōng sī公司zhǎng wò掌握zī jīn资金、shè bèi设备hé和rén cái人才,què却kě néng可能ràng让quán shì jiè全世界gòng tóng共同chéng shòu承受fēng xiǎn风险。

Hiện nay, một số ít công ty lớn nắm giữ nguồn vốn, thiết bị và nhân tài, nhưng họ có thể khiến cả thế giới cùng phải gánh chịu rủi ro.

gōng sī公司hé和guó jiā国家yòu又hài pà害怕luò hòu落后yú于duì shǒu对手,yīn cǐ因此shuí谁dōu都bù yuàn不愿xiān先màn慢xià lái下来,zhè这hěn很xiàng像yī cháng一场wǔ qì武器jìng sài竞赛。

Các công ty và quốc gia cũng sợ bị đối thủ bỏ lại phía sau, nên không ai muốn chậm lại trước. Điều này rất giống một cuộc chạy đua vũ trang.

zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是yào bù yào要不要yán jiū研究rén gōng zhì néng人工智能,ér shì而是shuí谁lái来jué dìng决定fā zhǎn发展sù dù速度,shén me什么wēi xiǎn危险shì是bù néng不能jiē shòu接受de的,yǐ jí以及hé shí何时bì xū必须zàn tíng暂停。

Vấn đề thực sự không phải là có nên nghiên cứu AI hay không, mà là ai quyết định tốc độ phát triển, những nguy cơ nào là không thể chấp nhận, và khi nào phải tạm dừng.

rén gōng zhì néng人工智能yǐng xiǎng影响suǒ yǒu rén所有人,suǒ yǐ所以ān quán安全guī zé规则bù néng不能zhǐ只yóu由qǐ yè企业jué dìng决定。

AI ảnh hưởng đến tất cả mọi người, vì vậy các quy tắc an toàn không thể chỉ do doanh nghiệp quyết định.

gè guó各国xū yào需要gōng kāi公开tǎo lùn讨论、gòng tóng共同jiǎn chá检查bìng并jiàn lì建立míng què明确xiàn zhì限制,zài在jì xù继续fā zhǎn发展jì shù技术de的tóng shí同时,xiān先zhǔn bèi准备hǎo好kě kào可靠de的“shā chē刹车”。

Các quốc gia cần thảo luận công khai, cùng kiểm tra và xây dựng các giới hạn rõ ràng, đồng thời chuẩn bị sẵn những “phanh” đáng tin cậy trước khi tiếp tục phát triển công nghệ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.