měi rì
美日
lǐng dǎo rén
领导人
huì tán
会谈
bìng
并
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作

Lãnh đạo Mỹ và Nhật Bản hội đàm và tăng cường hợp tác

本站: 23 thg 9, 2026原文: 22 thg 9, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗jǔ xíng举行le了jiǎn duǎn简短huì tán会谈。

Tổng thống Mỹ Trump và Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã có một cuộc gặp ngắn.

liǎng rén两人biǎo shì表示，měi guó美国hé和rì běn日本huì会jì xù继续jiā qiáng加强ān quán安全、rén gōng zhì néng人工智能、bàn dǎo tǐ半导体hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产děng等fāng miàn方面de的hé zuò合作。

Hai bên cho biết Mỹ và Nhật Bản sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như an ninh, trí tuệ nhân tạo, chất bán dẫn và khoáng sản thiết yếu.

tè lǎng pǔ特朗普chēng zàn称赞rì běn日本jīng jì经济fā zhǎn发展liáng hǎo良好，yě也kěn dìng肯定gāo shì zǎo miáo高市早苗de的lǐng dǎo néng lì领导能力。

Ông Trump ca ngợi sự phát triển tốt đẹp của nền kinh tế Nhật Bản và cũng đánh giá cao năng lực lãnh đạo của bà Takaichi.

gāo shì高市zǎo miáo早苗gǎn xiè感谢měi guó美国zhī chí支持měi rì美日tóng méng同盟。

Bà Takaichi cảm ơn Mỹ vì đã ủng hộ liên minh Mỹ-Nhật.

tā她shuō说，yà zhōu亚洲de的ān quán安全huán jìng环境yuè lái yuè越来越fù zá复杂，zhè这cì次huì miàn会面kě yǐ可以ràng让shì jiè世界kàn dào看到，měi rì美日guān xì关系réng rán仍然shí fēn十分wěn gù稳固。

Bà nói rằng môi trường an ninh ở châu Á đang ngày càng phức tạp, và cuộc gặp này có thể cho thế giới thấy rằng quan hệ Mỹ-Nhật vẫn rất vững chắc.

tā她yě也xī wàng希望zài在měi guó美国zǒng tǒng总统yǔ与zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面qián前，xiān先shuō míng说明rì běn日本duì对zhōng guó中国hé和tái wān台湾wèn tí问题de的kàn fǎ看法。

Bà cũng hy vọng có thể giải thích quan điểm của Nhật Bản về Trung Quốc và vấn đề Đài Loan trước khi tổng thống Mỹ gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc.

rì běn日本dān xīn担心měi zhōng美中kě néng可能zài在tái wān台湾wèn tí问题shàng上dá chéng达成xīn新de的ān pái安排。

Nhật Bản lo ngại rằng Mỹ và Trung Quốc có thể đạt được một thỏa thuận mới về vấn đề Đài Loan.

zhōng guó中国rèn wéi认为tái wān台湾shì是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分，tái wān台湾zhèng fǔ政府zé则biǎo shì表示，tái wān台湾de的wèi lái未来yīng应yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定。

Trung Quốc cho rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc, trong khi chính quyền Đài Loan nói rằng tương lai của Đài Loan nên do người dân Đài Loan quyết định.

gāo shì高市zǎo miáo早苗hái还jì huà计划zài在lián hé guó联合国fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲，jiè shào介绍rì běn日本zài在dì qū地区hé zuò合作、néng yuán能源gōng yìng供应hé和xīn jì shù新技术fāng miàn方面de的xiǎng fǎ想法。

Bà Takaichi cũng dự định phát biểu tại Liên Hợp Quốc, giới thiệu các ý tưởng của Nhật Bản về hợp tác khu vực, nguồn cung năng lượng và công nghệ mới.

· · ·

Source:特朗普与高市早苗举行双边会谈，彰显美日同盟的牢固关系

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

měi rì美日lǐng dǎo rén领导人huì tán会谈bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

měi rì
美日
lǐng dǎo rén
领导人
huì tán
会谈
bìng
并
jiā qiáng
加强
hé zuò
合作