tè lǎng pǔ
特朗普
jiāng
将
hé
和
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
，
tán
谈
rén quán
人权
、
tái wān
台湾
hé
和
yī lǎng
伊朗

Trump sẽ gặp Tập Cận Bình để bàn về nhân quyền, Đài Loan và Iran

本站: 6 thg 5, 2026原文: 6 thg 5, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普běn yuè本月jiāng将fǎng wèn访问zhōng guó中国，bìng并hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平huì miàn会面。

Tổng thống Mỹ Trump sẽ thăm Trung Quốc trong tháng này và gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

měi guó美国guān yuán官员shuō说，zhè这cì次huì tán会谈huì tán会谈dào到jǐ gè几个zhòng yào重要wèn tí问题，bāo kuò包括rén quán人权、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗。

Các quan chức Mỹ cho biết cuộc hội đàm sẽ đề cập đến một số vấn đề quan trọng, bao gồm nhân quyền, Đài Loan và Iran.

měi guó美国biǎo shì表示，rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要，xiàng像zōng jiào宗教zì yóu自由hé和yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的qíng kuàng情况，dōu都kě néng可能zài在huì tán会谈zhōng中tí chū提出。

Mỹ nói rằng vấn đề nhân quyền luôn rất quan trọng, và những საკითხ như tự do tôn giáo và tình hình của một số người đang bị giam giữ có thể sẽ được nêu ra trong cuộc gặp.

tái wān台湾wèn tí问题yě也huì会tǎo lùn讨论，yīn wèi因为měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都zhī dào知道，tái hǎi台海hé和yìn tài印太dì qū地区rú guǒ如果chū xiàn出现jǐn zhāng紧张jú shì局势，duì对shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有hǎo chù好处。

Vấn đề Đài Loan cũng sẽ được thảo luận, vì cả Mỹ và Trung Quốc đều biết rằng nếu căng thẳng xảy ra ở eo biển Đài Loan và khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương thì sẽ không có lợi cho cả hai bên.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他huì会hé和xí jìn píng习近平tán谈yī lǎng伊朗wèn tí问题。

Trump cũng nói rằng ông sẽ bàn về vấn đề Iran với Tập Cận Bình.

měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国gào sù告诉yī lǎng伊朗，bú yào不要zài在huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zhì zào制造wēi xiǎn危险，yīn wèi因为zhè这huì会yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济，yě也huì会shāng hài伤害zhōng guó中国zì jǐ自己de的lì yì利益。

Mỹ hy vọng Trung Quốc sẽ nói với Iran không tạo ra nguy hiểm ở eo biển Hormuz, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến kinh tế thế giới và cũng gây hại cho lợi ích của chính Trung Quốc.

měi guó美国hái还jǐng gào警告shuō说，rú guǒ如果yǒu有zhōng guó中国qǐ yè企业bù不lǐ huì理会měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhì cái制裁，kě néng可能huì会shòu dào受到xīn新de的chǔ fá处罚。

Mỹ cũng cảnh báo rằng nếu có công ty Trung Quốc nào phớt lờ các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran, họ có thể phải chịu các hình phạt mới.

zhè这cì次huì miàn会面shòu dào受到hěn很duō多guān zhù关注，yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响zhōng中měi美guān xì关系hé和dì qū地区jú shì局势。

Cuộc gặp này thu hút nhiều sự chú ý vì nó có thể ảnh hưởng đến quan hệ Mỹ-Trung và tình hình khu vực.

· · ·

Source:特朗普会晤习近平，人权、台湾和伊朗，全都要谈

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

tè lǎng pǔ特朗普jiāng将hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面 ，tán谈rén quán人权 、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

tè lǎng pǔ
特朗普
jiāng
将
hé
和
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
，
tán
谈
rén quán
人权
、
tái wān
台湾
hé
和
yī lǎng
伊朗