yà zhōu
亚洲
dà xué
大学
zài
在
kě chí xù fā zhǎn
可持续发展
fāng miàn
方面
biǎo xiàn
表现
tū chū
突出
Các trường đại học châu Á nổi bật trong phát triển bền vững
xiàn zài 现在 ， shì jiè 世界 shàng 上 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 shí xiàn 实现 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 mù biāo 目标 ， dàn shì 但是 zī jīn 资金 bù gòu 不够 。
Hiện nay, nhiều quốc gia trên thế giới đang nỗ lực đạt được các mục tiêu phát triển bền vững, nhưng nguồn vốn không đủ.
yà zhōu 亚洲 de 的 dà xué 大学 kāi shǐ 开始 zài 在 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 fāng miàn 方面 fā huī 发挥 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用 。
Các trường đại học ở châu Á bắt đầu đóng vai trò quan trọng trong phát triển bền vững.
zuì xīn 最新 de 的 shì jiè 世界 dà xué 大学 yǐng xiǎng lì 影响力 pái míng 排名 zhōng 中 ， yà zhōu 亚洲 yǒu 有 yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 dà xué 大学 jìn rù 进入 qián 前 wǔ shí míng 五十名 。
Trong bảng xếp hạng tác động của các trường đại học thế giới mới nhất, ngày càng nhiều trường đại học châu Á lọt vào top 50.
dà xué 大学 bù jǐn 不仅 zuò 做 yán jiū 研究 ， hái 还 bāng zhù 帮助 zhèng fǔ 政府 hé 和 gōng sī 公司 zhì dìng 制定 lǜ sè 绿色 jīn róng 金融 jì huà 计划 ， bǐ rú 比如 lǜ sè 绿色 zhài quàn 债券 hé 和 kě chí xù 可持续 dài kuǎn 贷款 。
Các trường đại học không chỉ nghiên cứu mà còn giúp chính phủ và các công ty xây dựng kế hoạch tài chính xanh, như trái phiếu xanh và khoản vay bền vững.
yìn ní 印尼 hé 和 dōng nán yà 东南亚 de 的 dà xué 大学 hái 还 hé 和 yín háng 银行 、 zhèng fǔ 政府 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 ， bāng zhù 帮助 zhì dìng 制定 huán bǎo 环保 zhèng cè 政策 。
Các trường đại học ở Indonesia và Đông Nam Á còn hợp tác với ngân hàng và chính phủ để giúp xây dựng chính sách bảo vệ môi trường.
dà xué 大学 yě 也 wèi 为 zhèng fǔ 政府 gōng zuò rén yuán 工作人员 hé 和 jīn róng 金融 rén yuán 人员 tí gōng 提供 péi xùn 培训 ， ràng 让 tā men 他们 gèng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo jiě 了解 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 zhī shí 知识 。
Các trường đại học cũng đào tạo cho nhân viên chính phủ và nhân viên tài chính để họ hiểu rõ hơn về kiến thức phát triển bền vững.
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 tiǎo zhàn 挑战 ， bǐ rú 比如 zī jīn 资金 bù zú 不足 hé 和 shàng 上 dà xué 大学 de 的 rén 人 bù 不 duō 多 ， dàn 但 dà xué 大学 tōng guò 通过 jiǎng xué jīn 奖学金 hé 和 kāi fàng 开放 kè chéng 课程 ， bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 rén 人 xué xí 学习 。
Mặc dù còn nhiều thách thức như thiếu vốn và số người đi học đại học ít, các trường đại học giúp nhiều người học hơn thông qua học bổng và các khóa học mở.
yà zhōu 亚洲 dà xué 大学 zài 在 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 fāng miàn 方面 de 的 nǔ lì 努力 ， duì 对 wèi lái 未来 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 。
Nỗ lực của các trường đại học châu Á trong phát triển bền vững rất quan trọng cho tương lai.
Share