qī guó jí tuán
七国集团
fēng huì
峰会
guān zhù
关注
shì jiè
世界
rè diǎn
热点
wèn tí
问题
Hội nghị thượng đỉnh G7 tập trung vào các vấn đề nóng trên thế giới
qī guó jí tuán七国集团fēng huì峰会zài在jiā ná dà加拿大jǔ xíng举行 ，cān jiā参加de的guó jiā国家yǒu有měi guó美国 、yīng guó英国 、jiā ná dà加拿大 、fǎ guó法国 、dé guó德国 、yì dà lì意大利hé和rì běn日本 。
Hội nghị thượng đỉnh G7 được tổ chức tại Canada, các quốc gia tham gia gồm Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Canada, Pháp, Đức, Ý và Nhật Bản.
dà jiā大家yì qǐ一起tǎo lùn讨论le了hěn很duō多zhòng yào重要de的wèn tí问题 ，bǐ rú比如yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗de的chōng tū冲突 、wū kè lán乌克兰hé和jiā shā加沙de的zhàn zhēng战争 ，hái yǒu还有měi guó美国de的guān shuì关税 。
Mọi người cùng nhau thảo luận nhiều vấn đề quan trọng, như xung đột giữa Israel và Iran, chiến tranh ở Ukraine và Gaza, cũng như thuế quan của Hoa Kỳ.
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说 ，tā men他们xī wàng希望hé和qí tā其他guó jiā国家yǒu有xīn新de的mào yì贸易xié yì协议 。
Tổng thống Hoa Kỳ nói rằng họ hy vọng có các hiệp định thương mại mới với các quốc gia khác.
fǎ guó法国zǒng tǒng总统yě也shuō说 ，dà jiā大家dōu都bù不xī wàng希望yī lǎng伊朗yǒu有hé wǔ qì核武器 ，xī wàng希望kě yǐ可以tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题 。
Tổng thống Pháp cũng nói rằng không ai muốn Iran có vũ khí hạt nhân và hy vọng có thể giải quyết vấn đề thông qua đối thoại.
wū kè lán乌克兰zǒng tǒng总统yě也huì会cān jiā参加huì yì会议 ，tā他xī wàng希望dà jiā大家néng能bāng zhù帮助wū kè lán乌克兰 ，duì对é luó sī俄罗斯yǒu有gèng更duō多de的zhì cái制裁 。
Tổng thống Ukraine cũng sẽ tham dự cuộc họp, ông hy vọng mọi người có thể giúp Ukraine và áp đặt thêm các lệnh trừng phạt lên Nga.
qī guó jí tuán七国集团hái还guān xīn关心zhōng guó中国zài在dōng zhōng guó hǎi东中国海hé和nán zhōng guó hǎi南中国海de的qíng kuàng情况 ，tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护tái wān hǎi xiá台湾海峡de的hé píng和平hé和wěn dìng稳定 。
G7 cũng quan tâm đến tình hình của Trung Quốc ở Biển Hoa Đông và Biển Đông; họ nói muốn bảo vệ hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan.
qī guó jí tuán七国集团yě也xī wàng希望zhōng guó中国zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则 ，bú yào不要yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济 。
G7 cũng hy vọng Trung Quốc tuân thủ các quy tắc quốc tế và không ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.
zhōng guó中国fāng miàn方面shuō说 ，qī guó jí tuán七国集团bù不yīng gāi应该gān shè干涉bié别guó国de的shì qíng事情 。
Phía Trung Quốc nói rằng G7 không nên can thiệp vào công việc của các quốc gia khác.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted