zhōng guó
中国
méi tǐ
媒体
guān zhù
关注
rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
fǎng měi
访美
jí
及
jīng jì
经济
zhèng cè
政策

Truyền thông Trung Quốc quan tâm đến chuyến thăm Mỹ và chính sách kinh tế của Thủ tướng Nhật Bản
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗fǎng wèn访问le了měi guó美国。

Gần đây, Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã thăm Hoa Kỳ.

zhè这cì次fǎng wèn访问yǐn qǐ引起le了gè fāng各方de的guān zhù关注。

Chuyến thăm này đã thu hút sự chú ý từ nhiều phía.

zhōng guó中国méi tǐ媒体《rén mín rì bào人民日报》duì cǐ对此fā biǎo发表le了píng lùn评论,rèn wéi认为gāo shì高市shǒu xiàng首相mù qián目前de的zhèng cè政策kě néng可能huì会gěi给rì běn日本jīng jì经济dài lái带来fēng xiǎn风险。

Truyền thông Trung Quốc 'Nhân Dân Nhật Báo' đã đăng bình luận cho rằng chính sách hiện tại của Thủ tướng Takaichi có thể gây rủi ro cho nền kinh tế Nhật Bản.

píng lùn评论zhǐ chū指出,gāo shì高市shǒu xiàng首相tuī xíng推行de的jīng jì经济zhèng cè政策zhǔ zhāng主张dà guī mó大规模de的cái zhèng财政zhī chū支出。

Bình luận chỉ ra rằng Thủ tướng Takaichi theo đuổi chính sách kinh tế với việc chi tiêu tài chính quy mô lớn.

rán ér然而,rì běn日本xiàn zài现在miàn lín面临shǎo zǐ lǎo líng huà少子老龄化hé和rì yuán日元biǎn zhí贬值děng等kùn nán困难。

Tuy nhiên, Nhật Bản hiện đang đối mặt với những khó khăn như tỷ lệ sinh thấp, dân số già hóa và sự mất giá của đồng yên.

mù qián目前,rì běn日本de的guó zhài国债fù dān负担yǐ jīng已经fēi cháng非常zhòng重,shèn zhì甚至chāo guò超过le了GDPde的260%。

Hiện tại, gánh nặng nợ công của Nhật Bản đã rất nặng, thậm chí vượt quá 260% GDP.

hěn很duō多zhuān jiā专家dān xīn担心,jì xù继续zhí xíng执行zhè zhǒng这种zhèng cè政策huì会ràng让tōng huò péng zhàng通货膨胀gèng jiā更加yán zhòng严重,zhí jiē直接yǐng xiǎng影响dào到pǔ tōng mín zhòng普通民众de的shēng huó生活。

Nhiều chuyên gia lo ngại rằng việc tiếp tục thực hiện chính sách này sẽ làm lạm phát nghiêm trọng hơn và ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của người dân bình thường.

lìng另yí gè一个guān zhù关注de的zhòng diǎn重点shì是fáng wèi防卫yù suàn预算。

Một điểm quan tâm khác là ngân sách quốc phòng.

jù bào dào据报道,gāo shì高市zhèng quán政权jì huà计划zài在2025 nián2025年shí xiàn实现fáng wèi fèi防卫费zhàn占GDP2%de的mù biāo目标。

Theo báo cáo, chính quyền Takaichi dự định đạt mục tiêu chi tiêu quốc phòng chiếm 2% GDP vào năm 2025.

2026 nián2026年de的fáng wèi防卫yù suàn预算yǐ jīng已经chāo guò超过le了9 wàn yì9万亿rì yuán日元,zhè这shì是rì běn日本fáng wèi防卫fèi费lián xù连续dì 14 nián第14年zēng jiā增加。

Ngân sách quốc phòng năm 2026 đã vượt quá 9 nghìn tỷ yên, đây là năm thứ 14 liên tiếp ngân sách quốc phòng của Nhật Bản tăng.

wèi le为了zhī chí支持zhè xiē这些zhī chū支出,rì běn日本zhèng fǔ政府jì huà计划zēng jiā增加yān cǎo shuì烟草税、fǎ rén shuì法人税děng等。

Để hỗ trợ các khoản chi này, chính phủ Nhật Bản dự định tăng thuế thuốc lá, thuế doanh nghiệp và các loại thuế khác.

zhè这ràng让bù shǎo不少rì běn日本mín zhòng民众gǎn dào感到dān xīn担心,rèn wéi认为zhè这zēng jiā增加le了guó mín国民de的nà shuì纳税fù dān负担。

Điều này khiến nhiều người dân Nhật Bản lo lắng vì cho rằng gánh nặng thuế của người dân tăng lên.

cǐ wài此外,píng lùn评论hái还tí dào提到,gāo shì高市shǒu xiàng首相xī wàng希望fàng kuān放宽wǔ qì武器chū kǒu出口xiàn zhì限制。

Ngoài ra, bình luận cũng đề cập rằng Thủ tướng Takaichi muốn nới lỏng hạn chế xuất khẩu vũ khí.

zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为,zhè zhǒng这种zuò fǎ做法shì是xiǎng想tōng guò通过jūn shì军事dìng dān订单lái来cì jī刺激jīng jì经济,xíng chéng形成“guó fáng国防pào mò泡沫”。

Truyền thông Trung Quốc cho rằng cách làm này nhằm kích thích kinh tế thông qua các đơn đặt hàng quân sự, tạo ra 'bong bóng quốc phòng'.

dàn但wén zhāng文章qiáng diào强调,zhè这bìng并bù néng不能jiě jué解决rì běn日本jīng jì经济de的gēn běn根本wèn tí问题,fǎn ér反而kě néng可能ràng让dì qū地区jú shì局势biàn dé变得gèng jiā更加jǐn zhāng紧张。

Tuy nhiên, bài viết nhấn mạnh rằng điều này không giải quyết được các vấn đề kinh tế cơ bản của Nhật Bản mà có thể làm tình hình khu vực trở nên căng thẳng hơn.

zǒng de lái shuō总的来说,zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为,yī kào依靠zēng jiā增加jūn shì军事zhī chū支出lái来lā dòng拉动zēng zhǎng增长shì是yī tiáo一条“cuò wù错误de的dào lù道路”。

Tổng thể, truyền thông Trung Quốc cho rằng dựa vào tăng chi tiêu quân sự để thúc đẩy tăng trưởng là 'con đường sai lầm'.

rì běn日本zhēn zhèng真正xū yào需要de的shì是shēn céng深层de的jīng jì gǎi gé经济改革,ér而bú shì不是yī kào依靠fáng wèi防卫yù suàn预算de的kuò zhāng扩张。

Nhật Bản thực sự cần cải cách kinh tế sâu rộng, chứ không phải dựa vào việc mở rộng ngân sách quốc phòng.

zhè这yī一guān diǎn观点fǎn yìng反映le了lín guó邻国duì对rì běn日本zhèng cè政策zǒu xiàng走向de的mì qiè密切guān zhù关注。

Quan điểm này phản ánh sự quan tâm chặt chẽ của nước láng giềng đối với hướng đi chính sách của Nhật Bản.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.