tè lǎng pǔ
特朗普
zǒng tǒng
总统
tán
谈
měi jūn
美军
dǎ jī
打击
yī lǎng
伊朗
hé shè shī
核设施
Tổng thống Trump nói về cuộc tấn công của quân đội Mỹ vào các cơ sở hạt nhân của Iran
本站:原文:
měi guó美国jūn duì军队zuì jìn最近duì对yī lǎng伊朗de的sān三gè个zhòng yào重要hé shè shī核设施jìn xíng进行le了dǎ jī打击。
Quân đội Mỹ gần đây đã tấn công ba cơ sở hạt nhân quan trọng của Iran.
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统zài在diàn shì电视jiǎng huà讲话zhōng中shuō说，zhè这cì次xíng dòng行动fēi cháng非常chéng gōng成功，yī lǎng伊朗de的hé shè shī核设施yǐ jīng已经bèi被cuī huǐ摧毁。
Tổng thống Trump nói trong bài phát biểu trên truyền hình rằng chiến dịch này rất thành công và các cơ sở hạt nhân của Iran đã bị phá hủy.
tā他biǎo shì表示，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让yī lǎng伊朗bù néng不能jì xù继续fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器，bǎo hù保护shì jiè世界ān quán安全。
Ông cho biết việc làm này nhằm ngăn Iran tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân và bảo vệ an ninh thế giới.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，rú guǒ如果yī lǎng伊朗bù不xuǎn zé选择hé píng和平，měi guó美国kě néng可能huì会yǒu有gèng更duō多de的xíng dòng行动。
Trump cũng nói rằng nếu Iran không chọn hòa bình, Mỹ có thể sẽ có thêm các hành động khác.
tā他gǎn xiè感谢měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列de的jūn duì军队，yě也xī wàng希望yǐ hòu以后bù不xū yào需要zài再yòng用wǔ lì武力。
Ông cảm ơn quân đội Mỹ và Israel, đồng thời hy vọng trong tương lai không cần phải dùng đến vũ lực.
zuì hòu最后，tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望zhōng dōng中东néng能yǒu有hé píng和平，yě也zhù fú祝福měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列。
Cuối cùng, Trump hy vọng Trung Đông có hòa bình và gửi lời chúc tốt đẹp đến Mỹ và Israel.
Source:特朗普总统就美军打击伊朗核设施发表电视讲话(全文翻译)
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted