rén gōng
人工
zi gōng
子宫
：
wèi lái
未来
shēng yù
生育
de
的
xīn
新
kē jì
科技
Tử Cung Nhân Tạo: Công Nghệ Mới Cho Sinh Đẻ Tương Lai
rén gōng人工zi gōng子宫shì是yī zhǒng一种kě yǐ可以zài在tǐ wài体外yùn yù孕育yīng ér婴儿de的shè bèi设备 。
Tử cung nhân tạo là một thiết bị có thể nuôi dưỡng em bé bên ngoài cơ thể.
xiàn zài现在 ，kē xué jiā科学家men们zhèng zài正在yán jiū研究zhè zhǒng这种jì shù技术 。
Hiện nay, các nhà khoa học đang nghiên cứu công nghệ này.
suī rán虽然yǒu有gōng sī公司shuō说hěn很kuài快huì会yǒu有rén gōng人工zi gōng子宫jī qì rén机器人 ，dàn但zhè这zhǐ shì只是yáo yán谣言 。
Mặc dù có công ty nói rằng robot tử cung nhân tạo sẽ sớm xuất hiện, nhưng đó chỉ là tin đồn.
bù guò不过 ，rén gōng人工zi gōng子宫de的jì shù技术què shí确实zài在jìn bù进步 。
Tuy nhiên, công nghệ tử cung nhân tạo thực sự đang tiến bộ.
yǐ qián以前 ，zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法zhǐ只chū xiàn出现zài在xiǎo shuō小说hé和diàn yǐng电影lǐ里 ，bǐ rú比如 《měi lì xīn shì jiè美丽新世界 》hé和 《hēi kè dì guó黑客帝国 》 。
Trước đây, ý tưởng này chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết và phim ảnh, như "Thế giới mới tuyệt vời" và "Ma trận."
xiàn zài现在 ，kē xué jiā科学家yǐ jīng已经kě yǐ可以ràng让zǎo chǎn早产de的xiǎo小dòng wù动物zài在 “shēng wù生物dài袋 ”lǐ里jì xù继续chéng zhǎng成长 。
Hiện nay, các nhà khoa học đã có thể để những động vật nhỏ sinh non tiếp tục phát triển trong "túi sinh học."
jiāng lái将来 ，rén gōng人工zi gōng子宫kě néng可能huì会bāng zhù帮助bù néng不能shēng yù生育de的rén人 ，yě也kě néng可能gǎi biàn改变dài yùn代孕shì chǎng市场 。
Trong tương lai, tử cung nhân tạo có thể giúp những người không thể sinh con, cũng có thể thay đổi thị trường mang thai hộ.
rén gōng人工zi gōng子宫hái还dài lái带来hěn很duō多wèn tí问题 ，bǐ rú比如fǎ lǜ法律 、dào dé道德hé和ān quán安全 。
Tử cung nhân tạo cũng mang lại nhiều vấn đề như pháp lý, đạo đức và an toàn.
bǐ rú比如 ，yǒu rén有人dān xīn担心rén gōng人工zi gōng子宫huì会yǐng xiǎng影响nǚ xìng女性de的shēng yù生育quán lì权利 ，yě也huì会ràng让yǒu qián rén有钱人gèng更róng yì容易shǐ yòng使用xīn jì shù新技术 。
Ví dụ, có người lo ngại tử cung nhân tạo sẽ ảnh hưởng đến quyền sinh sản của phụ nữ và làm cho người giàu dễ dàng sử dụng công nghệ mới hơn.
rén gōng人工zi gōng子宫kě néng可能huì会ràng让gèng更duō多rén人yǒu有jī huì机会chéng wéi成为fù mǔ父母 ，dàn但yě也kě néng可能ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更bù不píng děng平等 。
Tử cung nhân tạo có thể giúp nhiều người có cơ hội làm cha mẹ hơn, nhưng cũng có thể làm xã hội trở nên bất bình đẳng hơn.
kē xué jiā科学家hé和zhèng fǔ政府hái还xū yào需要zhì dìng制定xīn新de的guī zé规则lái来guǎn lǐ管理zhè zhǒng这种xīn jì shù新技术 。
Các nhà khoa học và chính phủ vẫn cần xây dựng các quy định mới để quản lý công nghệ mới này.