wèi shén me
为什么
yǒu xiē
有些
bā xī
巴西
rén
人
mài
卖
zì jǐ
自己
de
的
hóng mó
虹膜
shù jù
数据
？
Tại sao một số người Brazil bán dữ liệu mống mắt của mình?
zuì jìn 最近 zài 在 bā xī 巴西 shèng bǎo luó 圣保罗 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 qù 去 sǎo miáo 扫描 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jīng 眼睛 hóng mó 虹膜 ， rán hòu 然后 dé dào 得到 yī xiē 一些 jiā mì huò bì 加密货币 zuò wéi 作为 bào chóu 报酬 。
Gần đây tại São Paulo, Brazil, nhiều người đã quét mống mắt của mình và nhận được một số tiền điện tử làm phần thưởng.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 zhè 这 shì 是 yí gè 一个 zhuàn qián 赚钱 de 的 jī huì 机会 ， bǐ rú 比如 dé bó lā 德博拉 hé 和 tā 她 de 的 ér zi 儿子 dōu 都 qù 去 zuò 做 le 了 。
Nhiều người coi đây là cơ hội kiếm tiền, ví dụ như Débora và con trai cô ấy đều đã tham gia.
tā men 他们 zhǐ 只 xū yào 需要 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 jiù 就 kě yǐ 可以 wán chéng 完成 sǎo miáo 扫描 ， rán hòu 然后 jiù 就 néng 能 shōu dào 收到 qián 钱 。
Họ chỉ cần vài phút để hoàn thành việc quét và sau đó nhận được tiền.
yǒu xiē 有些 rén 人 xiǎng 想 yòng 用 zhè xiē 这些 qián 钱 tóu zī 投资 ， yǒu xiē 有些 rén 人 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 duō 多 yì diǎn 一点 shōu rù 收入 。
Một số người muốn đầu tư số tiền này, trong khi những người khác chỉ muốn có thêm thu nhập.
gōng sī 公司 shuō 说 ， zhè xiē 这些 hóng mó 虹膜 shù jù 数据 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 kāi fā 开发 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证 jì shù 技术 ， bǐ rú 比如 ràng 让 yín háng 银行 hé 和 gòu wù 购物 wǎng zhàn 网站 gèng 更 ān quán 安全 。
Công ty nói rằng dữ liệu mống mắt này có thể giúp họ phát triển công nghệ xác thực danh tính an toàn hơn, như làm cho ngân hàng và các trang web mua sắm an toàn hơn.
dàn shì 但是 ， yǒu 有 zhuān jiā 专家 dān xīn 担心 ， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 yī xiē 一些 shōu rù 收入 jiào 较 dī 低 de 的 rén 人 mào fēng xiǎn 冒风险 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 bǎ 把 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 gè rén 个人 xìn xī 信息 jiāo gěi 交给 le 了 gōng sī 公司 。
Tuy nhiên, một số chuyên gia lo ngại rằng việc này có thể khiến những người có thu nhập thấp gặp rủi ro vì họ đang giao thông tin cá nhân rất quan trọng cho công ty.
hòu lái 后来 ， bā xī 巴西 zhèng fǔ 政府 fā xiàn 发现 zhè gè 这个 xiàng mù 项目 kě néng 可能 bù 不 ān quán 安全 ， jiù 就 ràng 让 gōng sī 公司 tíng zhǐ 停止 yòng qián 用钱 huàn 换 hóng mó 虹膜 shù jù 数据 。
Sau đó, chính phủ Brazil phát hiện dự án này có thể không an toàn và yêu cầu công ty ngừng đổi tiền lấy dữ liệu mống mắt.
hěn 很 duō 多 rén 人 yě 也 fā xiàn 发现 ， xiǎng 想 bǎ 把 jiā mì huò bì 加密货币 qǔ 取 chū lái 出来 bìng 并 bù 不 róng yì 容易 。
Nhiều người cũng nhận ra rằng việc rút tiền điện tử không dễ dàng.
suī rán 虽然 gōng sī 公司 shuō 说 tā men 他们 bú huì 不会 bǎo cún 保存 dà jiā 大家 de 的 gè rén 个人 xìn xī 信息 ， dàn 但 hái shì 还是 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 de 的 shù jù 数据 huì 会 bèi 被 làn yòng 滥用 。
Mặc dù công ty nói họ không lưu giữ thông tin cá nhân của mọi người, nhưng vẫn có nhiều người lo lắng dữ liệu của họ có thể bị lạm dụng.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 tǎo lùn 讨论 ， mài 卖 zì jǐ 自己 de 的 hóng mó 虹膜 shù jù 数据 dào dǐ 到底 shì bú shì 是不是 yí gè 一个 hǎo 好 zhǔ yì 主意 。
Hiện nay, mọi người đang thảo luận liệu việc bán dữ liệu mống mắt của mình có thực sự là một ý tưởng tốt hay không.
Share