rén xíng
人形
jī qì rén
机器人
：
měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
shuí
谁
gèng
更
qiáng
强
？
Robot hình người: Mỹ và Trung Quốc ai mạnh hơn?
zuì jìn最近 ，rén xíng人形jī qì rén机器人zài在zhōng guó中国biàn dé变得hěn很yǒu míng有名 。
Gần đây, robot hình người trở nên rất nổi tiếng ở Trung Quốc.
zhōng guó中国de的gōng sī公司zuò chū做出le了huì会tiào wǔ跳舞 、pǎo bù跑步de的rén xíng人形jī qì rén机器人 ，hái还zài在wǎng shàng网上mài卖gěi给dà jiā大家 。
Các công ty Trung Quốc đã tạo ra robot hình người có thể nhảy múa, chạy và bán chúng trực tuyến.
zhōng guó中国de的jī qì rén机器人jià gé价格bǐ比měi guó美国de的pián yi便宜hěn很duō多 ，suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人dōu都hěn很gǎn xìng qù感兴趣 。
Robot của Trung Quốc rẻ hơn nhiều so với của Mỹ, vì vậy nhiều người rất quan tâm.
měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都shì是rén xíng人形jī qì rén机器人jì shù技术de的lǐng dǎo zhě领导者 。
Mỹ và Trung Quốc đều là những người dẫn đầu công nghệ robot hình người.
měi guó美国zài在jī qì rén机器人de的 “dà nǎo大脑 ” — —rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术fāng miàn方面gèng更qiáng强 ，ér而zhōng guó中国zài在jī qì rén机器人de的 “shēn tǐ身体 ” — —yìng jiàn硬件zhì zào制造fāng miàn方面hěn很yǒu有yōu shì优势 。
Mỹ mạnh hơn về "bộ não" của robot — công nghệ trí tuệ nhân tạo, trong khi Trung Quốc có lợi thế về "thân thể" của robot — sản xuất phần cứng.
měi guó美国de的gōng sī公司néng能ràng让jī qì rén机器人zuò做hěn很duō多shì qíng事情 ，bǐ rú比如fēn jiǎn分拣yī fú衣服 、dào倒niú nǎi牛奶děng等 。
Các công ty Mỹ có thể làm cho robot thực hiện nhiều việc, như phân loại quần áo, rót sữa, v.v.
zhōng guó中国de的gōng sī公司kě yǐ可以dà liàng shēng chǎn大量生产jī qì rén机器人 ，ràng让gèng更duō多rén人yòng用dé得qǐ起 。
Các công ty Trung Quốc có thể sản xuất robot hàng loạt, giúp nhiều người có thể mua được.
suī rán虽然xiàn zài现在rén xíng人形jī qì rén机器人hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，dàn但zhuān jiā专家shuō说 ，zhè xiē这些jī qì rén机器人hái还bù néng不能zài在gōng chǎng工厂 、cān guǎn餐馆děng等dì fāng地方guǎng fàn广泛shǐ yòng使用 ，jì shù技术hái还xū yào需要jìn bù进步 。
Mặc dù robot hình người hiện rất phổ biến, các chuyên gia nói rằng những robot này vẫn chưa thể được sử dụng rộng rãi trong nhà máy, nhà hàng và các nơi khác; công nghệ vẫn cần được cải tiến.
rén xíng人形jī qì rén机器人hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为tā men它们kě yǐ可以bāng zhù帮助rén lèi人类zuò做jiā wù家务 、zhào gù照顾lǎo rén老人hé和hái zi孩子 ，shèn zhì甚至zài在yī yuàn医院gōng zuò工作 。
Robot hình người rất quan trọng vì chúng có thể giúp con người làm việc nhà, chăm sóc người già và trẻ em, thậm chí làm việc trong bệnh viện.
wèi lái未来 ，suí zhe随着jì shù技术de的fā zhǎn发展 ，rén xíng人形jī qì rén机器人huì会yuè lái yuè越来越duō多 ，gěi给wǒ men我们de的shēng huó生活dài lái带来hěn很duō多biàn huà变化 。
Trong tương lai, cùng với sự phát triển của công nghệ, sẽ có nhiều robot hình người hơn, mang lại nhiều thay đổi cho cuộc sống của chúng ta.
By 许宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted