dòng wù
动物
yīng gāi
应该
chéng wéi
成为
fǎ lǜ
法律
shàng
上
de
的
“
rén
人
”
ma
吗
？
Động vật có nên được coi là "con người" theo pháp luật không?
zài 在 yìn dù 印度 ， dòng wù 动物 zài 在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 bèi 被 dàng zuò 当作 cái chǎn 财产 。
Ở Ấn Độ, động vật được coi là tài sản theo pháp luật.
zhè 这 ràng 让 dòng wù 动物 cháng cháng 常常 shòu dào 受到 bù 不 gōng píng 公平 de 的 duì dài 对待 。
Điều này khiến động vật thường bị đối xử không công bằng.
zuì jìn 最近 ， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 jué dìng 决定 ， liú làng gǒu 流浪狗 zài 在 jué yù 绝育 、 qū chóng 驱虫 hé 和 dǎ 打 yì miáo 疫苗 hòu 后 ， yào 要 bèi 被 fàng 放 huí 回 yuán lái 原来 de 的 dì fāng 地方 ， zhǐ yǒu 只有 shēng bìng 生病 huò 或 yǒu gōng jī xìng 有攻击性 de 的 gǒu 狗 cái 才 huì 会 bèi 被 gé lí 隔离 。
Gần đây, Tòa án Tối cao quyết định rằng chó hoang sau khi được triệt sản, tẩy giun và tiêm phòng sẽ được thả về nơi cũ; chỉ những con chó bị bệnh hoặc hung dữ mới bị cách ly.
yǐ qián 以前 de 的 guī dìng 规定 shì 是 bǎ 把 liú làng gǒu 流浪狗 dài zǒu 带走 ， bù 不 ràng 让 tā men 它们 huí dào 回到 jiē shàng 街上 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 bù mǎn 不满 。
Quy định trước đây là bắt chó hoang đi và không cho chúng trở lại đường phố, điều này khiến nhiều người không hài lòng.
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， dòng wù 动物 bù 不 zhǐ shì 只是 wù pǐn 物品 ， tā men 它们 yě 也 yǒu 有 gǎn shòu 感受 。
Nhiều người cho rằng động vật không chỉ là vật phẩm, chúng cũng có cảm xúc.
xiàn zài 现在 yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 ， bǐ rú 比如 ào dì lì 奥地利 hé 和 yīng guó 英国 ， yǐ jīng 已经 bǎ 把 dòng wù 动物 dàng zuò 当作 yǒu 有 gǎn qíng 感情 de 的 shēng mìng 生命 lái 来 kàn dài 看待 ， ér 而 bú shì 不是 jiǎn dān 简单 de 的 cái chǎn 财产 。
Hiện nay, một số quốc gia như Áo và Anh đã xem động vật như sinh vật có cảm xúc, chứ không chỉ đơn giản là tài sản.
zhè yàng 这样 zuò 做 kě yǐ 可以 ràng 让 dòng wù 动物 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 bǎo hù 保护 。
Cách làm này có thể giúp động vật được bảo vệ nhiều hơn.
hěn 很 duō 多 rén 人 xī wàng 希望 yìn dù 印度 yě 也 néng 能 gǎi biàn 改变 fǎ lǜ 法律 ， ràng 让 dòng wù 动物 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 cái chǎn 财产 ， ér shì 而是 yǒu 有 gǎn qíng 感情 、 xū yào 需要 bèi 被 guān xīn 关心 de 的 shēng mìng 生命 。
Nhiều người hy vọng Ấn Độ cũng sẽ thay đổi luật pháp để động vật không còn chỉ là tài sản mà là sinh vật có cảm xúc, cần được quan tâm.
Share