tài guó
泰国
zǒng lǐ
总理
yīn
因
diàn huà
电话
xiè lòu
泄露
shì jiàn
事件
miàn lín
面临
kàng yì
抗议
Thủ tướng Thái Lan đối mặt với biểu tình vì vụ rò rỉ cuộc gọi điện thoại
zuì jìn最近 ，hěn很duō多rén人zài在màn gǔ曼谷de的shèng lì jì niàn bēi胜利纪念碑qián前kàng yì抗议 ，yāo qiú要求tài guó泰国zǒng lǐ总理pèi佩tōng通tǎn坦cí zhí辞职 。
Gần đây, nhiều người đã biểu tình trước Đài tưởng niệm Chiến thắng ở Bangkok, yêu cầu Thủ tướng Thái Lan Pita Limjaroenrat từ chức.
yuán yīn原因shì是tā她hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨cān yì yuàn参议院zhǔ xí主席tōng diàn huà通电话de的lù yīn录音bèi被xiè lòu泄露 。
Lý do là bản ghi âm cuộc gọi điện thoại giữa bà và Chủ tịch Thượng viện Campuchia đã bị rò rỉ.
diàn huà电话zhōng中 ，tā她tán dào谈到le了tài guó泰国hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的biān jiè边界wèn tí问题 ，hái还shuō说zì jǐ自己shòu dào受到jūn fāng军方de的yā lì压力 。
Trong cuộc gọi, bà nói về vấn đề biên giới giữa Thái Lan và Campuchia và cho biết bà đang chịu áp lực từ quân đội.
hěn很duō多rén人jué de觉得tā她bù不shì hé适合dāng当zǒng lǐ总理 。
Nhiều người cảm thấy bà không phù hợp làm Thủ tướng.
kàng yì zhě抗议者jǔ举zhe着guó qí国旗 ，chàng唱guó gē国歌 ，yāo qiú要求zhèng fǔ政府xià tái下台 。
Người biểu tình giơ cờ quốc gia, hát quốc ca và yêu cầu chính phủ từ chức.
fǎ yuàn法院yě也kāi shǐ开始diào chá调查zhè这jiàn件shì事 ，bìng并zàn tíng暂停le了tā她de的zǒng lǐ总理gōng zuò工作 。
Tòa án cũng đã bắt đầu điều tra vụ việc và đình chỉ công việc thủ tướng của bà.
xiàn zài现在 ，fù zǒng lǐ副总理zàn shí暂时fù zé负责zǒng lǐ总理de的gōng zuò工作 。
Hiện tại, Phó Thủ tướng tạm thời đảm nhận công việc của Thủ tướng.
pèi佩tōng tǎn通坦shuō说 ，tā她de的diàn huà电话shì是wèi le为了guó jiā国家hǎo好 ，bìng并xiàng向dà jiā大家dào qiàn道歉 。
Pita Limjaroenrat nói cuộc gọi của bà là vì lợi ích quốc gia và xin lỗi mọi người.
tài guó泰国hé和jiǎn pǔ zhài柬埔寨de的biān jiè边界wèn tí问题ràng让hěn很duō多rén人hěn很guān xīn关心 ，dà jiā大家xī wàng希望yǒu有gèng更hǎo好de的lǐng dǎo rén领导人lái来jiě jué解决wèn tí问题 。
Vấn đề biên giới giữa Thái Lan và Campuchia khiến nhiều người quan tâm, mọi người hy vọng có lãnh đạo tốt hơn để giải quyết vấn đề.