zhōng guó
中国
dà guī mó
大规模
zhuā bǔ
抓捕
“
dān měi
耽美
”
xiǎo shuō
小说
nǚ
女
zuò jiā
作家
Trung Quốc tiến hành bắt giữ quy mô lớn các nữ tác giả tiểu thuyết 'Đam mỹ'
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 jǐng fāng 警方 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 zhuā bǔ 抓捕 le 了 hěn 很 duō 多 xiě 写 “ dān měi 耽美 ” xiǎo shuō 小说 de 的 nǚ 女 zuò jiā 作家 。
Gần đây, cảnh sát Trung Quốc đã bắt giữ nhiều nữ tác giả viết tiểu thuyết 'Đam mỹ' trên toàn quốc.
zhè xiē 这些 zuò jiā 作家 dà duō 大多 shì 是 èr shí 二十 dào 到 sān shí 三十 suì 岁 de 的 nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 。
Phần lớn các tác giả này là những phụ nữ trẻ từ 20 đến 30 tuổi.
tā men 她们 zài 在 yí gè 一个 jiào 叫 “ hǎi táng wén xué chéng 海棠文学城 ” de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā biǎo 发表 zuò pǐn 作品 ， zhè gè 这个 wǎng zhàn 网站 zhǔ yào 主要 yǒu 有 guān yú 关于 nán shēng 男生 zhī jiān 之间 ài qíng 爱情 de 的 gù shì 故事 。
Họ đăng tác phẩm trên một trang web có tên là 'Hải Đường Văn Học Thành', trang web này chủ yếu có các câu chuyện về tình yêu giữa các chàng trai.
yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 duì 对 wǎng luò 网络 nèi róng 内容 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 guī dìng 规定 ， hěn 很 duō 多 xiě zuò 写作 hé 和 yuè dú 阅读 zhè xiē 这些 xiǎo shuō 小说 de 的 rén 人 xū yào 需要 yòng 用 tè shū 特殊 fāng fǎ 方法 cái néng 才能 fǎng wèn 访问 wǎng zhàn 网站 。
Vì Trung Quốc có quy định nghiêm ngặt về nội dung mạng, nhiều người viết và đọc những tiểu thuyết này phải dùng phương pháp đặc biệt để truy cập trang web.
jǐng fāng 警方 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 xiǎo shuō 小说 yǒu 有 bù liáng 不良 nèi róng 内容 ， suǒ yǐ 所以 duì 对 zuò jiā 作家 jìn xíng 进行 le 了 chǔ fá 处罚 。
Cảnh sát cho rằng những tiểu thuyết này có nội dung không lành mạnh, nên đã xử phạt các tác giả.
yǒu xiē 有些 zuò jiā 作家 yīn wèi 因为 zhuàn 赚 de 的 qián 钱 bù 不 duō 多 ， zhǐ 只 bèi 被 pàn 判 le 了 huǎn xíng 缓刑 ， dàn 但 yǒu xiē 有些 yǒu 有 hěn 很 duō 多 dú zhě 读者 de 的 zuò jiā 作家 bèi 被 pàn 判 le 了 jǐ nián 几年 shèn zhì 甚至 gèng 更 zhǎng 长 shí jiān 时间 de 的 jiān jìn 监禁 。
Một số tác giả vì kiếm được ít tiền nên chỉ bị án treo, nhưng những tác giả có nhiều độc giả thì bị kết án vài năm hoặc lâu hơn trong tù.
yǒu 有 de 的 xué shēng 学生 zuò jiā 作家 shèn zhì 甚至 yīn cǐ 因此 shī qù 失去 le 了 jì xù 继续 dú 读 yán jiū shēng 研究生 de 的 jī huì 机会 。
Có những tác giả là sinh viên thậm chí mất cơ hội học tiếp lên cao học vì lý do này.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 zhè yàng 这样 de 的 chǔ fá 处罚 tài 太 zhòng 重 le 了 ， yě 也 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 xiǎo shuō 小说 zhǐ shì 只是 nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 xiǎng fǎ 想法 de 的 yī zhǒng 一种 fāng shì 方式 。
Nhiều người cho rằng hình phạt như vậy quá nặng, cũng có người nghĩ những tiểu thuyết này chỉ là cách các cô gái trẻ thể hiện suy nghĩ của mình.
xiàn zài 现在 ， “ hǎi táng wén xué chéng 海棠文学城 ” yǐ jīng 已经 zàn tíng 暂停 fú wù 服务 ， hěn 很 duō 多 zuò jiā 作家 hé 和 dú zhě 读者 dōu 都 gǎn dào 感到 hěn 很 nán guò 难过 hé 和 bù ān 不安 。
Hiện tại, 'Hải Đường Văn Học Thành' đã tạm ngừng hoạt động, nhiều tác giả và độc giả cảm thấy rất buồn và lo lắng.
Share