wèi shén me
为什么
kē jì
科技
xū yào
需要
xìng bié
性别
duō yàng xìng
多样性

Vì sao công nghệ cần sự đa dạng giới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xìng bié性别duō yàng xìng多样性hěn很zhòng yào重要,tè bié特别shì是zài在kē jì科技lǐng yù领域。

Sự đa dạng giới rất quan trọng, đặc biệt trong lĩnh vực công nghệ.

rú guǒ如果shè jì设计hé和jué dìng决定shì qíng事情de的rén人dà duō大多shì是nán xìng男性,hěn duō很多chǎn pǐn产品hé和guī zé规则jiù就kě néng可能hū shì忽视nǚ xìng女性hé和qí tā其他xìng bié性别qún tǐ群体de的xū yào需要,shèn zhì甚至dài lái带来wēi xiǎn危险。

Nếu phần lớn những người thiết kế và đưa ra quyết định là nam giới, nhiều sản phẩm và quy định có thể bỏ qua nhu cầu của phụ nữ và các nhóm giới khác, thậm chí còn gây nguy hiểm.

bǐ rú比如,zǎo qī早期yī xiē一些ān quán安全cè shì测试zhǔ yào主要àn按nán xìng男性shēn tǐ身体lái来zuò做,jié guǒ结果nǚ xìng女性zài在chē huò车祸zhōng中kě néng可能gèng更bù不ān quán安全。

Ví dụ, một số bài kiểm tra an toàn ban đầu chủ yếu được thực hiện dựa trên cơ thể nam giới, nên phụ nữ có thể kém an toàn hơn khi xảy ra tai nạn xe hơi.

xiàn zài现在hěn duō很多jì shù技术kàn qǐ lái看起来hěn很“zhōng lì中立”,qí shí其实bú shì不是zhè yàng这样,yīn wèi因为jì shù技术yě也huì会dài带zhe着shè huì社会lǐ里de的piān jiàn偏见。

Ngày nay, nhiều công nghệ trông có vẻ rất “trung lập”, nhưng thực ra không phải vậy, vì công nghệ cũng mang theo những định kiến trong xã hội.

bǐ rú比如,rén liǎn shí bié人脸识别duì对shēn sè深色pí fū皮肤nǚ xìng女性de的shí bié识别cuò wù错误gèng更duō多,shēng chéng shì生成式rén gōng zhì néng人工智能yě也kě néng可能shuō chū说出bù不gōng píng公平de的huà话,shāng hài伤害nǚ xìng女性、kuà xìng bié zhě跨性别者hé和qí tā其他ruò shì qún tǐ弱势群体。

Ví dụ, nhận diện khuôn mặt mắc lỗi nhiều hơn khi nhận diện phụ nữ da sẫm màu, và AI tạo sinh cũng có thể nói ra những điều không công bằng, gây hại cho phụ nữ, người chuyển giới và các nhóm yếu thế khác.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息hé和chóu hèn仇恨yǔ yán语言,yě也huì会ràng让zhè xiē这些rén人zài xiàn在线shàng上hé和xiàn xià线下dōu都shòu dào受到gōng jī攻击。

Tin giả và lời nói thù ghét trên mạng cũng có thể khiến những người này bị tấn công cả trên mạng lẫn ngoài đời.

yán jiū研究fā xiàn发现,yí gè一个shè huì社会rú guǒ如果ràng让bù tóng不同xìng bié性别、bù tóng不同bèi jǐng背景de的rén人dōu都néng能cān yù参与,huì会gèng更gōng píng公平,yě也fā zhǎn发展dé得gèng更hǎo好。

Nghiên cứu cho thấy một xã hội cho phép những người có giới tính và hoàn cảnh khác nhau cùng tham gia sẽ công bằng hơn và phát triển tốt hơn.

suǒ yǐ所以,zài在kē jì科技gōng sī公司、xué xiào学校、zhèng fǔ政府hé和huì yì会议zhōng中,wǒ men我们dōu都xū yào需要gèng更duō多bù tóng不同xìng bié性别de的rén人yì qǐ一起cān yù参与shè jì设计、tǎo lùn讨论hé和zuò做jué dìng决定。

Vì vậy, trong các công ty công nghệ, trường học, chính phủ và hội nghị, chúng ta cần nhiều người thuộc các giới khác nhau cùng tham gia thiết kế, thảo luận và ra quyết định.

zhè yàng这样,kē jì科技cái néng才能gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平,yě也gèng更shì hé适合měi每yí gè一个rén人。

Chỉ khi đó, công nghệ mới có thể an toàn hơn, công bằng hơn và phù hợp hơn với mọi người.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.