Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

jīn zhèng ēn
金正恩
huì jiàn
会见
wáng yì
王毅
zhōng cháo
中朝
yǒu yì
友谊
de
xīn
piān zhāng
篇章

Kim Jong Un gặp Vương Nghị: Một chương mới trong tình hữu nghị Trung–Triều
本站:原文:
2026 nián2026年4 yuè4月10 rì10日cháo xiān朝鲜zuì gāo最高lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩zàipíng rǎng平壤huì jiàn会见lezhōng guó中国wài jiāo bù zhǎng外交部长wáng yì王毅

Ngày 10 tháng 4 năm 2026, nhà lãnh đạo tối cao Triều Tiên Kim Jong Un đã gặp Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị tại Bình Nhưỡng.

zhèhuì miàn会面yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguān zhù关注tǐ xiàn体现lezhōng cháo中朝liǎngguóshēn hòu深厚dechuán tǒng传统yǒu yì友谊

Cuộc gặp này đã thu hút sự chú ý của mọi người và thể hiện tình hữu nghị truyền thống sâu sắc giữa Trung Quốc và Triều Tiên.

wáng yì王毅shǒu xiān首先zhuǎn dá转达lexí jìn píng习近平zhǔ xí主席duìjīn zhèng ēn金正恩deqīn qiè亲切wèn hòu问候

Trước hết, Vương Nghị chuyển lời thăm hỏi thân thiết của Chủ tịch Tập Cận Bình tới Kim Jong Un.

wáng yì王毅biǎo shì表示zhōng cháo中朝liǎngguódōushìshè huì zhǔ yì社会主义guó jiā国家yǒu zhe有着gòng tóng共同delǐ xiǎng理想fèn dòu奋斗mù biāo目标

Vương Nghị cho biết Trung Quốc và Triều Tiên đều là các nước xã hội chủ nghĩa, có chung lý tưởng và mục tiêu phấn đấu.

zàixiàn zài现在deguó jì国际xíng shì形势xiàzhōng cháo中朝liǎngguóyīng gāi应该jiā qiáng加强jiāo liú交流hé zuò合作jiān dìng坚定bǎo hù保护gè zì各自dezhǔ quán主权ān quán安全fā zhǎn发展lì yì利益wèishì jiè世界hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献

Trong tình hình quốc tế hiện nay, Trung Quốc và Triều Tiên nên tăng cường giao lưu và hợp tác, kiên quyết bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển của mỗi nước, đồng thời đóng góp cho hòa bình thế giới.

jīn zhèng ēn金正恩duìwáng yì王毅defǎng wèn访问biǎo shì表示rè liè热烈huān yíng欢迎

Kim Jong Un nhiệt liệt hoan nghênh chuyến thăm của Vương Nghị.

tí dào提到leqù nián去年9 yuè9月fǎng wèn访问zhōng guó中国deqíng jǐng情景biǎo shì表示nà cì那次huì tán会谈dá chéng达成degòng shí共识zhèng zài正在dé dào得到luò shí落实

Ông nhắc đến chuyến thăm Trung Quốc vào tháng 9 năm ngoái và cho biết sự đồng thuận đạt được trong cuộc hội đàm khi đó đang được thực hiện.

jīn zhèng ēn金正恩qiáng diào强调bù duàn不断fā zhǎn发展cháo zhōng朝中guān xì关系shìcháo xiān朝鲜zhèng fǔ政府jiān dìng坚定dezhèng cè政策

Kim Jong Un nhấn mạnh rằng việc không ngừng phát triển quan hệ Triều–Trung là chính sách kiên định của chính phủ Triều Tiên.

cháo xiān朝鲜wán quán完全zhī chí支持zhōng guó中国wéi hù维护guó jiā国家zhǔ quán主权lǐng tǔ wán zhěng领土完整denǔ lì努力xī wàng希望wèi lái未来liǎng guó两国néngyǒugèngduōdegāo céng高层jiāo wǎng交往gòng tóng共同tuī jìn推进shè huì zhǔ yì社会主义shì yè事业

Triều Tiên hoàn toàn ủng hộ nỗ lực của Trung Quốc trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ, đồng thời hy vọng trong tương lai hai nước sẽ có thêm nhiều trao đổi cấp cao và cùng thúc đẩy sự nghiệp xã hội chủ nghĩa.

fǎng wèn访问qī jiān期间wáng yì王毅háicháo xiān朝鲜wài xiàng外相cuī shàn jī崔善姬jìn xíng进行leshēn rù深入jiāo tán交谈bìngqián wǎng前往zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn中国人民志愿军liè shì烈士líng yuán陵园jì sǎo祭扫bìngjì niàn纪念lì shǐ历史shàngdeyīng xióng英雄men

Trong chuyến thăm, Vương Nghị cũng đã có cuộc trao đổi sâu với Ngoại trưởng Triều Tiên Choe Son Hui và đến Nghĩa trang Liệt sĩ Quân chí nguyện nhân dân Trung Quốc để dâng hoa, tưởng niệm các anh hùng trong lịch sử.

zhèfǎng wèn访问bù jǐn不仅jiā shēn加深leliǎngguódexìn rèn信任wèiwèi lái未来dehé zuò合作zhǐ míng指明lefāng xiàng方向

Chuyến thăm này không chỉ làm sâu sắc thêm lòng tin giữa hai nước mà còn chỉ ra phương hướng cho hợp tác trong tương lai.

tōng guò通过zhè yàng这样dejiāo liú交流zhōng cháo中朝liǎngguójiāngjì xù继续xié shǒu携手nǔ lì努力ràngchuán tǒng传统yǒu yì友谊zàixīndeshí dài时代gèngyǒu huó lì有活力gòng tóng共同chuàng zào创造wěn dìng稳定dedì qū地区huán jìng环境

Thông qua những giao lưu như vậy, Trung Quốc và Triều Tiên sẽ tiếp tục cùng nhau nỗ lực, để tình hữu nghị truyền thống trở nên năng động hơn trong thời đại mới và cùng tạo dựng một môi trường khu vực ổn định.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.