AI
néng
能
bāng zhù
帮助
mín zhǔ
民主
ma
吗
?
yì dà lì
意大利
yì huì
议会
zài
在
zuò
做
cè shì
测试

AI có thể giúp dân chủ không? Quốc hội Ý đang thử nghiệm
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家de的yì huì议会kāi shǐ开始shǐ yòng使用AI。

Quốc hội ở nhiều کشور đã bắt đầu sử dụng AI.

yì dà lì意大利yě也xiǎng想yòng用AIràng让gōng zuò工作gèng更kuài快、gèng更fāng biàn方便,dàn但tā men他们yě也hěn很xiǎo xīn小心,yīn wèi因为yì huì议会yào要bǎo hù保护mín zhǔ民主,zuì hòu最后zuò做jué dìng决定de的rén人yīng gāi应该hái shì还是mín xuǎn民选dài biǎo代表,bú shì不是jī qì机器。

Ý cũng muốn dùng AI để công việc nhanh hơn và thuận tiện hơn, nhưng họ rất thận trọng, vì quốc hội phải bảo vệ dân chủ, và người đưa ra quyết định cuối cùng vẫn nên là các đại diện được bầu, chứ không phải máy móc.

xiàn zài现在,yì dà lì意大利yì huì议会yòng用yī xiē一些AIgōng jù工具lái来bāng zhù帮助gōng zuò rén yuán工作人员zhěng lǐ整理wén jiàn文件、bǐ jiào比较bù tóng不同de的xiū zhèng àn修正案、chá zhǎo查找zī liào资料,hái还kě yǐ可以gèng更kuài快chǔ lǐ处理huì yì会议nèi róng内容。

Hiện nay, quốc hội Ý dùng một số công cụ AI để giúp nhân viên sắp xếp tài liệu, so sánh các sửa đổi khác nhau, tìm kiếm thông tin và xử lý nội dung cuộc họp nhanh hơn.

bù guò不过,zhè xiē这些gōng jù工具zhǐ néng只能tí gōng提供bāng zhù帮助,bù néng不能zì jǐ自己jué dìng决定shì qíng事情。

Tuy nhiên, những công cụ này chỉ có thể hỗ trợ, chứ không thể tự quyết định việc gì.

bǐ rú比如,yí gè一个gōng jù工具kě yǐ可以kàn看liǎng gè两个xiū zhèng àn修正案shì bú shì是不是hěn很xiàng像,dàn但zuì hòu最后tóu piào投票shùn xù顺序hái shì还是yóu由yì zhǎng议长jué dìng决定。

Ví dụ, một công cụ có thể xem hai sửa đổi có giống nhau nhiều không, nhưng thứ tự bỏ phiếu cuối cùng vẫn do chủ tịch quốc hội quyết định.

yì dà lì意大利xiàn zài现在bǐ jiào比较xiàng像“AIbāng zhù帮助xíng型yì huì议会”,yě也jiù shì就是AIxiàng像zhù shǒu助手,bú shì不是lǎo bǎn老板。

Hiện tại, Ý giống như một “quốc hội được AI hỗ trợ”, nghĩa là AI là trợ lý, không phải người lãnh đạo.

yǐ hòu以后,yì dà lì意大利hái还yào要zhù yì注意liǎng两gè个wèn tí问题:dì yī第一,gōng zuò rén yuán工作人员yào要xué huì学会zhèng què正确shǐ yòng使用hé和jiǎn chá检查AI;dì èr第二,xīn新de的shù zì数字gōng jù工具shì bú shì是不是néng能bāng zhù帮助gèng更duō多gōng mín公民cān jiā参加zhèng zhì政治,hái shì还是huì会ràng让bù不tài太huì会yòng用wǎng luò网络de的rén人gèng更nán难cān yù参与。

Trong tương lai, Ý cũng cần chú ý hai vấn đề: thứ nhất, nhân viên phải học cách sử dụng và kiểm tra AI đúng cách; thứ hai, các công cụ số mới có giúp nhiều công dân tham gia chính trị hơn hay sẽ khiến những người không quen dùng internet khó tham gia hơn.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理dé得hǎo好,yì dà lì意大利de的zuò fǎ做法kě néng可能gěi给bié de别的guó jiā国家yí gè一个hǎo好lì zi例子。

Nếu được quản lý tốt, cách làm của Ý có thể trở thành một ví dụ tốt cho các nước khác.

· · ·
By Paolo Gambacciani / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.