gǎn ēn
感恩
de
的
lìng
另
yí miàn
一面
Mặt Khác Của Lòng Biết Ơn
wǒ men 我们 cháng cháng 常常 bèi 被 jiào dǎo 教导 yào 要 gǎn ēn 感恩 ， bǐ rú 比如 “ yào 要 zhī zú cháng lè 知足常乐 ” 。
Chúng ta thường được dạy phải biết ơn, ví dụ như 'biết đủ thì thường vui.'
gǎn ēn 感恩 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 kāi xīn 开心 ， yě 也 néng 能 ràng 让 rén 人 hé 和 rén 人 guān xì 关系 gèng 更 hǎo 好 。
Lòng biết ơn có thể làm chúng ta vui vẻ và cải thiện mối quan hệ giữa người với người.
dàn shì 但是 ， yǒu shí hòu 有时候 gǎn ēn 感恩 yě 也 huì 会 dài lái 带来 yā lì 压力 。
Tuy nhiên, đôi khi lòng biết ơn cũng có thể gây áp lực.
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bèi 被 yāo qiú 要求 yí dìng 一定 yào 要 gǎn ēn 感恩 ， kě néng 可能 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 bù 不 gǎn 敢 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 zhēn shí 真实 gǎn shòu 感受 ， bǐ rú 比如 shēng qì 生气 huò 或 bù mǎn 不满 。
Nếu chúng ta bị yêu cầu phải biết ơn, có thể khiến chúng ta không dám thể hiện cảm xúc thật của mình, như tức giận hoặc không hài lòng.
zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 ， yǒu xiē 有些 rén 人 huì 会 shuō 说 “ nǐ 你 yīng gāi 应该 gǎn xiè 感谢 yǒu 有 gōng zuò 工作 ” ， dàn 但 qí shí 其实 gōng zuò 工作 huán jìng 环境 bù hǎo 不好 shí 时 ， wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 quán lì 权利 shuō chū 说出 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 。
Trong công việc, có người nói 'Bạn nên biết ơn vì có việc làm,' nhưng khi môi trường làm việc không tốt, chúng ta cũng có quyền nói lên suy nghĩ của mình.
gǎn ēn 感恩 běn lái 本来 shì 是 zì yuàn 自愿 de 的 ， shì 是 wǒ men 我们 zhēn xīn 真心 xiǎng 想 gǎn xiè 感谢 bié rén 别人 shí 时 cái 才 yǒu 有 de 的 gǎn jué 感觉 。
Lòng biết ơn vốn là tự nguyện, là cảm giác khi chúng ta thật sự muốn cảm ơn người khác.
rú guǒ 如果 gǎn ēn 感恩 biàn chéng 变成 le 了 yī zhǒng 一种 bì xū 必须 zuò 做 de 的 shì qíng 事情 ， jiù 就 huì 会 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 bù 不 zì yóu 自由 。
Nếu lòng biết ơn trở thành điều bắt buộc, nó sẽ khiến người ta cảm thấy không tự do.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xué huì 学会 zài 在 hé shì 合适 de 的 shí hòu 时候 biǎo dá 表达 gǎn ēn 感恩 ， yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 xū yào 需要 de 的 shí hòu 时候 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 bù mǎn 不满 。
Chúng ta có thể học cách thể hiện lòng biết ơn vào lúc thích hợp và cũng có thể bày tỏ sự không hài lòng khi cần thiết.
zhè yàng 这样 ， wǒ men 我们 cái néng 才能 gèng 更 zhēn shí 真实 dì 地 miàn duì 面对 zì jǐ 自己 de 的 gǎn shòu 感受 ， zuò 做 gèng 更 kuài lè 快乐 de 的 zì jǐ 自己 。
Như vậy, chúng ta mới có thể đối diện với cảm xúc của mình một cách chân thật hơn và trở thành chính mình hạnh phúc hơn.
Share