měi guó
美国
hé
和
huǒ bàn
伙伴
guó jiā
国家
hé zuò
合作
bǎo hù
保护
guī
硅
gōng yìng liàn
供应链
Mỹ và các nước đối tác hợp tác bảo vệ chuỗi cung ứng silicon
měi guó美国hé和ào dà lì yà澳大利亚 、rì běn日本 、hán guó韩国 、xīn jiā pō新加坡 、yǐ sè liè以色列yì qǐ一起qiān shǔ签署le了 《guī硅hé píng和平xuān yán宣言 》 。
Mỹ cùng với Australia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore và Israel đã ký Tuyên bố Hòa bình Silicon.
zhè ge这个xuān yán宣言de的mù dì目的shì是bǎo hù保护guī硅děng等zhòng yào重要kuàng chǎn矿产de的gōng yìng liàn供应链ān quán安全 。
Mục đích của tuyên bố này là bảo vệ an ninh chuỗi cung ứng các khoáng sản quan trọng như silicon.
guī硅shì是yī zhǒng一种hěn很zhòng yào重要de的cái liào材料 ，yòng lái用来zhì zào制造diàn nǎo电脑xīn piàn芯片 ，xīn piàn芯片shì是rén gōng zhì néng人工智能hé和hěn很duō多diàn zi电子chǎn pǐn产品de的jī chǔ基础 。
Silicon là một vật liệu rất quan trọng, được dùng để sản xuất chip máy tính, và chip là nền tảng của trí tuệ nhân tạo và nhiều sản phẩm điện tử.
měi guó美国shuō说 ，zhè ge这个hé zuò合作kě yǐ可以ràng让dà jiā大家yǒu有gèng更ān quán安全hé和kě kào可靠de的guī硅gōng yìng供应 ，bù不róng yì容易shòu dào受到wài bù外部yǐng xiǎng影响 。
Mỹ cho biết sự hợp tác này có thể giúp mọi người có nguồn cung silicon an toàn và đáng tin cậy hơn, ít bị ảnh hưởng từ bên ngoài.
měi guó美国hái还shuō说 ，zhè ge这个hé zuò合作bú shì不是wèi le为了pái chú排除qí tā其他guó jiā国家 ，ér shì而是wèi le为了jiǎn shǎo减少duì对dān yī单一guó jiā国家de的yī lài依赖 。
Mỹ cũng nói rằng sự hợp tác này không nhằm loại trừ các quốc gia khác mà là để giảm sự phụ thuộc vào một quốc gia duy nhất.
zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的guī硅shēng chǎn guó生产国 ，yě也shēng chǎn生产hěn很duō多xī tǔ稀土cái liào材料 。
Trung Quốc là nước sản xuất silicon lớn nhất thế giới và cũng sản xuất nhiều nguyên liệu đất hiếm.
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国jiā qiáng加强le了duì对zhè xiē这些cái liào材料chū kǒu出口de的kòng zhì控制 。
Gần đây, Trung Quốc đã tăng cường kiểm soát xuất khẩu các nguyên liệu này.
měi guó美国hé和huǒ bàn伙伴guó jiā国家rèn wéi认为 ，ān quán安全de的gōng yìng liàn供应链hé和kě kào可靠de的jì shù技术duì对guó jiā国家hé和jīng jì经济fā zhǎn发展fēi cháng非常zhòng yào重要 。
Mỹ và các nước đối tác cho rằng chuỗi cung ứng an toàn và công nghệ đáng tin cậy rất quan trọng đối với sự phát triển quốc gia và kinh tế.
yǐ hòu以后 ，kě néng可能huì会yǒu有gèng更duō多guó jiā国家jiā rù加入zhè ge这个hé zuò合作 。
Trong tương lai, có thể sẽ có nhiều quốc gia hơn tham gia hợp tác này.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted