měi guó
美国
jì huà
计划
zǔ jiàn
组建
rén gōng zhì néng
人工智能
bù duì
部队
Mỹ có kế hoạch thành lập lực lượng trí tuệ nhân tạo
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 xuān bù 宣布 ， zhèng fǔ 政府 jì huà 计划 zǔ jiàn 组建 yī zhī 一支 “ rén gōng zhì néng 人工智能 bù duì 部队 ” ， hái 还 huì 会 rèn mìng 任命 yī wèi 一位 fù zé rén 负责人 ， zhuān mén 专门 guǎn lǐ 管理 rén gōng zhì néng 人工智能 shì wù 事务 。
Tổng thống Mỹ Trump tuyên bố rằng chính phủ có kế hoạch thành lập một “lực lượng trí tuệ nhân tạo” và bổ nhiệm một người phụ trách chuyên quản lý các vấn đề liên quan đến AI.
tā 他 rèn wéi 认为 ， rén gōng zhì néng 人工智能 huì 会 dài lái 带来 xīn 新 de 的 gōng yè 工业 biàn huà 变化 ， yě 也 huì 会 gěi 给 měi guó 美国 jīng jì 经济 dài lái 带来 hěn dà 很大 yǐng xiǎng 影响 ， suǒ yǐ 所以 zhèng fǔ 政府 yīng gāi 应该 bāng zhù 帮助 zhè ge 这个 háng yè 行业 fā zhǎn 发展 ， ér 而 bú shì 不是 yòng 用 tài duō 太多 guī dìng 规定 xiàn zhì 限制 tā 它 。
Ông cho rằng trí tuệ nhân tạo sẽ mang lại những thay đổi mới cho ngành công nghiệp và tác động lớn đến nền kinh tế Mỹ. Vì vậy, chính phủ nên hỗ trợ ngành này phát triển thay vì hạn chế nó bằng quá nhiều quy định.
tóng shí 同时 ， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 lì yòng 利用 rén gōng zhì néng 人工智能 zuò 做 huài shì 坏事 ， zhèng fǔ 政府 kě yǐ 可以 tōng guò 通过 xiàn yǒu 现有 fǎ lǜ 法律 chǔ lǐ 处理 。
Đồng thời, nếu ai đó sử dụng trí tuệ nhân tạo để làm việc xấu, chính phủ có thể xử lý theo các luật hiện hành.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， měi guó 美国 mù qián 目前 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 shàng 上 lǐng xiān 领先 zhōng guó 中国 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 ， xī wàng 希望 jì xù 继续 bǎo chí 保持 yōu shì 优势 。
Trump cho biết Mỹ hiện dẫn đầu Trung Quốc và các nước khác về công nghệ AI, và ông hy vọng sẽ tiếp tục giữ lợi thế này.
tā 他 yě 也 zhǔn bèi 准备 hé 和 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 tǎo lùn 讨论 liǎng guó 两国 zài 在 zhè yī 这一 lǐng yù 领域 de 的 jìng zhēng 竞争 。
Ông cũng chuẩn bị thảo luận với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về sự cạnh tranh giữa hai nước trong lĩnh vực này.
bù guò 不过 ， yī xiē 一些 yán jiū rén yuán 研究人员 dān xīn 担心 rén gōng zhì néng 人工智能 fā zhǎn 发展 tài 太 kuài 快 ， wèi lái 未来 kě néng 可能 biàn dé 变得 nán yǐ 难以 kòng zhì 控制 ， yīn cǐ 因此 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 jǐn kuài 尽快 zhì dìng 制定 gèng 更 yán gé 严格 de 的 ān quán 安全 guī dìng 规定 。
Tuy nhiên, một số nhà nghiên cứu lo ngại rằng AI phát triển quá nhanh và có thể trở nên khó kiểm soát trong tương lai. Vì vậy, họ hy vọng chính phủ sẽ sớm đưa ra các quy định an toàn nghiêm ngặt hơn.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 shè huì 社会 yì fāng miàn 一方面 qī dài 期待 rén gōng zhì néng 人工智能 dài lái 带来 xīn 新 jī huì 机会 ， lìng yì fāng miàn 另一方面 yě 也 dān xīn 担心 tā 它 kě néng 可能 zào chéng 造成 xīn 新 de 的 wèn tí 问题 。
Hiện nay, xã hội Mỹ vừa mong đợi AI mang lại những cơ hội mới, vừa lo ngại rằng nó có thể gây ra những vấn đề mới.
bái gōng 白宫 hái 还 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 zhè zhī 这支 bù duì 部队 rú hé 如何 gōng zuò 工作 ， yě 也 méi yǒu 没有 gōng bù 公布 fù zé rén 负责人 de 的 míng zì 名字 。
Nhà Trắng vẫn chưa giải thích lực lượng này sẽ hoạt động như thế nào, cũng chưa công bố tên người phụ trách.
· · ·
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted