zhōng guó
中国
néng yuán
能源
duì
对
quán qiú
全球
nán fāng
南方
guó jiā
国家
de
的
yǐng xiǎng
影响

Ảnh hưởng của năng lượng Trung Quốc đối với các quốc gia phương Nam toàn cầu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在hěn很duō多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家,rén men人们yòng用diàn电hái还bù fāng biàn不方便,hěn很duō多rén人méi yǒu没有wěn dìng稳定de的diàn lì电力。

Ở nhiều nước đang phát triển, người dân vẫn còn khó khăn trong việc sử dụng điện, nhiều người không có nguồn điện ổn định.

zhōng guó中国shēng chǎn生产le了hěn很duō多tài yáng néng bǎn太阳能板、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn chí电池,zhè xiē这些chǎn pǐn产品bāng zhù帮助le了hěn很duō多guó jiā国家,bǐ rú比如bā jī sī tǎn巴基斯坦、ní pō ěr尼泊尔hé和mèng jiā lā guó孟加拉国,ràng让tā men他们kě yǐ可以yòng用shàng上gèng更duō多de的qīng jié清洁néng yuán能源。

Trung Quốc sản xuất nhiều tấm pin năng lượng mặt trời, tuabin gió và pin, những sản phẩm này đã giúp nhiều quốc gia như Pakistan, Nepal và Bangladesh sử dụng nhiều năng lượng sạch hơn.

zhōng guó中国de的chǎn pǐn产品jià gé价格dī低,ràng让gèng更duō多guó jiā国家mǎi买dé得qǐ起。

Sản phẩm của Trung Quốc có giá thấp, giúp nhiều quốc gia có thể mua được.

dàn shì但是,zhè xiē这些guó jiā国家yě也biàn dé变得hěn很yī lài依赖zhōng guó中国de的jì shù技术hé和shè bèi设备。

Tuy nhiên, các quốc gia này cũng trở nên rất phụ thuộc vào công nghệ và thiết bị của Trung Quốc.

rú guǒ如果zhōng guó中国de的chǎn pǐn产品jià gé价格biàn huà变化,zhè xiē这些guó jiā国家huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Nếu giá sản phẩm Trung Quốc thay đổi, các quốc gia này sẽ bị ảnh hưởng.

lìng wài另外,guò qù过去zhōng guó中国hái还bāng zhù帮助yī xiē一些guó jiā国家jiàn建le了méi煤diàn chǎng电厂,zhè这ràng让tā men他们xiàn zài现在hái还yào要hái还hěn很duō多qián钱,yǐng xiǎng影响le了fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源de的jì huà计划。

Ngoài ra, trước đây Trung Quốc còn giúp một số quốc gia xây dựng nhà máy nhiệt điện than, điều này khiến họ hiện nay còn phải trả nhiều nợ, ảnh hưởng đến kế hoạch phát triển năng lượng sạch.

nán yà南亚yī xiē一些guó jiā国家hái还jīng cháng经常shòu dào受到qì hòu气候zāi hài灾害,bǐ rú比如hóng shuǐ洪水hé和gāo wēn高温,zhè这ràng让tā men他们de的diàn lì电力xì tǒng系统gèng更cuì ruò脆弱。

Một số quốc gia Nam Á thường xuyên chịu ảnh hưởng của thiên tai khí hậu như lũ lụt và nhiệt độ cao, điều này làm hệ thống điện của họ trở nên dễ tổn thương hơn.

zhōng guó中国kě yǐ可以bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家gèng更kuài快dì地jiàn shè建设diàn lì电力shè shī设施,dàn但yě也xū yào需要bāng zhù帮助tā men他们zì jǐ自己shēng chǎn生产shè bèi设备,jiǎn shǎo减少yī lài依赖。

Trung Quốc có thể giúp các quốc gia này xây dựng cơ sở hạ tầng điện nhanh hơn, nhưng cũng cần giúp họ tự sản xuất thiết bị để giảm sự phụ thuộc.

wèi lái未来,zhōng guó中国hé和zhè xiē这些guó jiā国家de的hé zuò合作néng能bù néng不能ràng让dà jiā大家dōu都shòu yì受益,hái还yào要kàn看zhōng guó中国zěn me怎么zuò做。

Trong tương lai, việc hợp tác giữa Trung Quốc và các quốc gia này có thể mang lại lợi ích cho tất cả hay không còn phụ thuộc vào cách Trung Quốc hành động.

· · ·
By Qian Sun / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.