miǎn diān
缅甸
“
8888
”
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
jì xù
继续
fǎn duì
反对
jūn zhèng fǔ
军政府
Phong trào biểu tình "8888" ở Myanmar tiếp tục chống lại chính quyền quân sự
miǎn diān缅甸hé和shì jiè世界hěn很duō多chéng shì城市de的rén men人们jǔ xíng举行le了kàng yì抗议huó dòng活动 ，jì niàn纪念 1988nián年 8yuè月 8rì日de的 “ 8888 ”mín zhǔ民主yùn dòng运动 。
Người dân ở Myanmar và nhiều thành phố trên thế giới đã tổ chức các cuộc biểu tình để tưởng niệm phong trào dân chủ "8888" ngày 8 tháng 8 năm 1988.
zhè这yī一tiān天duì对miǎn diān缅甸hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为hěn很duō多xué shēng学生hé和nián qīng rén年轻人zhàn站chū lái出来fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府 。
Ngày này rất quan trọng đối với Myanmar vì nhiều sinh viên và thanh niên đã đứng lên chống lại chính quyền quân sự.
2021nián年 ，jūn duì军队zài cì再次tōng guò通过zhèng biàn政变zhǎng quán掌权 ，hěn很duō多rén人bèi被zhuā抓 、bèi被guān关jìn进jiān yù监狱 。
Năm 2021, quân đội một lần nữa nắm quyền thông qua cuộc đảo chính, nhiều người bị bắt và bị giam giữ.
xiàn zài现在 ，miǎn diān缅甸rén mín人民hái还zài在yòng用bù tóng不同de的fāng shì方式kàng yì抗议 ，bǐ rú比如jǔ举zhe着xiě写yǒu有 “ 88 88 ”de的yǔ sǎn雨伞zǒu走shàng上jiē tóu街头 。
Hiện nay, người dân Myanmar vẫn đang biểu tình bằng nhiều cách khác nhau, ví dụ như đi trên đường với những chiếc ô có ghi "8888".
tā men他们xī wàng希望shì jiè gè dì世界各地de的rén人dōu都néng能kàn dào看到miǎn diān缅甸rén mín人民zhēng qǔ争取zì yóu自由de的nǔ lì努力 。
Họ hy vọng mọi người trên khắp thế giới có thể thấy được nỗ lực của người dân Myanmar trong việc đấu tranh cho tự do.
suī rán虽然jūn zhèng fǔ军政府jiā qiáng加强le了ān quán cuò shī安全措施 ，dàn但rén men人们hái shì还是yǒng gǎn勇敢dì地biǎo dá表达zì jǐ自己de的shēng yīn声音 。
Mặc dù chính quyền quân sự đã tăng cường các biện pháp an ninh, nhưng người dân vẫn dũng cảm thể hiện tiếng nói của mình.
xǔ duō许多guó jiā国家de的rén人yě也zhī chí支持miǎn diān缅甸de的kàng yì抗议huó dòng活动 。
Nhiều người từ các quốc gia khác cũng ủng hộ các cuộc biểu tình ở Myanmar.
dà jiā大家xiāng xìn相信 ，zhǐ yào只要yì qǐ一起nǔ lì努力 ，miǎn diān缅甸huì会yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来 。
Mọi người tin rằng chỉ cần cùng nhau cố gắng, Myanmar sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn.