lěng dòng
冷冻
shān hú
珊瑚
yòu chóng
幼虫
，
bǎo hù
保护
hǎi yáng
海洋
jiā yuán
家园
Đông lạnh ấu trùng san hô để bảo vệ ngôi nhà đại dương
fēi lǜ bīn 菲律宾 de 的 kē xué jiā 科学家 zhèng zài 正在 yòng 用 yī zhǒng 一种 xīn 新 fāng fǎ 方法 lái 来 bǎo hù 保护 měi lì 美丽 de 的 shān hú jiāo 珊瑚礁 。
Các nhà khoa học ở Philippines đang sử dụng một phương pháp mới để bảo vệ các rạn san hô đẹp.
tā men 他们 bǎ 把 shān hú 珊瑚 de 的 yòu chóng 幼虫 lěng dòng 冷冻 qǐ lái 起来 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 zài 在 jiāng lái 将来 bāng zhù 帮助 shān hú jiāo 珊瑚礁 huī fù 恢复 。
Họ đông lạnh ấu trùng san hô, điều này có thể giúp phục hồi các rạn san hô trong tương lai.
shān hú 珊瑚 qí shí 其实 shì 是 dòng wù 动物 ， bú shì 不是 zhí wù 植物 。
San hô thực ra là động vật, không phải thực vật.
tā men 它们 shēng huó 生活 zài 在 hǎi lǐ 海里 ， xiàng 像 xiǎo 小 fáng zi 房子 yī yàng 一样 wèi 为 hěn duō 很多 yú 鱼 hé 和 qí tā 其他 hǎi yáng 海洋 dòng wù 动物 tí gōng 提供 jiā 家 。
Chúng sống dưới biển và giống như những ngôi nhà nhỏ, cung cấp nơi ở cho nhiều loài cá và động vật biển khác.
suī rán 虽然 shān hú jiāo 珊瑚礁 hěn 很 měi lì 美丽 ， yě 也 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 tā men 它们 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 。
Mặc dù các rạn san hô rất đẹp và quan trọng, nhưng chúng rất dễ bị tổn thương.
qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖 、 wū rǎn 污染 hé 和 guò dù 过度 bǔ yú 捕鱼 dōu 都 huì 会 ràng 让 shān hú 珊瑚 shēng bìng 生病 shèn zhì 甚至 sǐ wáng 死亡 。
Sự ấm lên toàn cầu, ô nhiễm và đánh bắt quá mức có thể làm san hô bị bệnh hoặc chết.
shān hú jiāo 珊瑚礁 zhǐ 只 zhàn 占 hǎi yáng 海洋 de 的 yī xiǎo bù fèn 一小部分 ， què 却 yǒu 有 hěn 很 duō zhǒng 多种 yú 鱼 hé 和 shēng wù 生物 zhù 住 zài 在 zhè lǐ 这里 。
Các rạn san hô chỉ chiếm một phần nhỏ của đại dương, nhưng có rất nhiều loài cá và sinh vật sống ở đó.
shān hú jiāo 珊瑚礁 hái 还 néng 能 bāng zhù 帮助 rén men 人们 dǎng zhù 挡住 dà 大 fēng làng 风浪 ， bǎo hù 保护 hǎi biān 海边 de 的 cūn zhuāng 村庄 。
Các rạn san hô cũng giúp con người chắn sóng lớn và bảo vệ các làng ven biển.
xiàn zài 现在 ， fēi lǜ bīn 菲律宾 hé 和 qí tā 其他 yà zhōu 亚洲 guó jiā 国家 de 的 kē xué jiā 科学家 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 ， jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 lěng dòng 冷冻 shān hú 珊瑚 yòu chóng 幼虫 de 的 yín háng 银行 。
Hiện nay, các nhà khoa học ở Philippines và các nước châu Á khác đang hợp tác xây dựng một ngân hàng ấu trùng san hô đông lạnh.
zhè yàng 这样 ， wèi lái 未来 rú guǒ 如果 shān hú jiāo 珊瑚礁 yǒu 有 wèn tí 问题 ， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 yòu chóng 幼虫 lái 来 bāng zhù 帮助 tā men 它们 huī fù 恢复 。
Bằng cách này, nếu các rạn san hô gặp vấn đề trong tương lai, chúng ta có thể dùng những ấu trùng này để giúp phục hồi.
kē xué jiā 科学家 men 们 xī wàng 希望 yòng 用 zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 ， ràng 让 wǒ men 我们 de 的 hǎi yáng 海洋 jiā yuán 家园 biàn dé 变得 gèng 更 jiàn kāng 健康 ， yě 也 néng 能 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 liǎo jiě 了解 bǎo hù 保护 hǎi yáng 海洋 de 的 zhòng yào xìng 重要性 。
Các nhà khoa học hy vọng phương pháp này sẽ làm cho ngôi nhà đại dương của chúng ta khỏe mạnh hơn và giúp nhiều người hiểu được tầm quan trọng của việc bảo vệ đại dương.
Share