tāng mǔ · kē dùn
汤姆·科顿
xū yào
需要
liǎo jiě
了解
de
的
qī
七
jiàn
件
guān yú
关于
zhōng guó
中国
de
的
shì
事
Bảy điều Tom Cotton cần biết về Trung Quốc
měi guó美国cān yì yuán参议员tāng mǔ · kē dùn汤姆·科顿xiě写le了yī一běn本guān yú关于zhōng guó中国de的shū书 ，dàn但zuò zhě作者rèn wéi认为zhè这běn本shū书nèi róng内容bù不zhēn shí真实 ，duì对zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多wù jiě误解 。
Thượng nghị sĩ Mỹ Tom Cotton đã viết một cuốn sách về Trung Quốc, nhưng tác giả cho rằng cuốn sách không chính xác và có nhiều hiểu lầm về Trung Quốc.
qí shí其实 ，zhōng guó中国de的fā zhǎn发展hé和měi guó美国méi yǒu没有zhí jiē直接guān xì关系 。
Thực ra, sự phát triển của Trung Quốc không liên quan trực tiếp đến Mỹ.
zhōng guó中国yǒu有wǔ qiān nián五千年de的lì shǐ历史 ，shì是yí gè一个gǔ lǎo古老de的guó jiā国家 。
Trung Quốc có lịch sử năm nghìn năm, là một quốc gia cổ xưa.
yào要zhēn zhèng真正liǎo jiě了解zhōng guó中国 ，zuì hǎo最好qīn zì亲自qù去zhōng guó中国kàn kàn看看 。
Để thực sự hiểu Trung Quốc, tốt nhất là nên đến thăm Trung Quốc trực tiếp.
tāng mǔ · kē dùn汤姆·科顿shuō说zhōng guó中国xiǎng想yǐng xiǎng影响měi guó美国de的hái zi孩子 ，dàn但qí shí其实zhōng guó中国bìng并méi yǒu没有zhè yàng这样de的xiǎng fǎ想法 。
Tom Cotton nói Trung Quốc muốn ảnh hưởng đến trẻ em Mỹ, nhưng thực ra Trung Quốc không có ý định đó.
měi guó美国jīng jì经济de的wèn tí问题zhǔ yào主要shì是měi guó美国zì jǐ自己zào chéng造成de的 ，bù不yīng gāi应该guài怪zhōng guó中国 。
Vấn đề kinh tế của Mỹ chủ yếu do chính Mỹ gây ra, không nên đổ lỗi cho Trung Quốc.
zhōng guó中国xiàn zài现在hěn很zhòng shì重视huán bǎo环保 ，fā zhǎn发展le了hěn很duō多lǜ sè绿色néng yuán能源 。
Hiện nay Trung Quốc rất coi trọng bảo vệ môi trường và đã phát triển nhiều năng lượng xanh.
zuì hòu最后 ，zhōng guó中国bìng并bù xiǎng不想hé和měi guó美国dǎ zhàng打仗 ，zhōng guó中国yì zhí一直xī wàng希望hé píng gòng chǔ和平共处 。
Cuối cùng, Trung Quốc không muốn chiến tranh với Mỹ; Trung Quốc luôn mong muốn sống hòa bình cùng nhau.
zuò zhě作者xī wàng希望dà jiā大家néng能yòng用kāi fàng开放de的xīn tài心态liǎo jiě了解zhōng guó中国 ，bú yào不要bèi被cuò wù错误de的xìn xī信息yǐng xiǎng影响 。
Tác giả hy vọng mọi người có thể hiểu Trung Quốc với tâm thế cởi mở và không bị ảnh hưởng bởi thông tin sai lệch.