zhōng guó
中国
zài
在
ní rì ěr
尼日尔
hé
和
bèi níng
贝宁
de
的
shí yóu
石油
guǎn dào
管道
xiàng mù
项目
Dự án đường ống dẫn dầu của Trung Quốc tại Niger và Benin
ní rì ěr尼日尔fā xiàn发现le了hěn很duō多shí yóu石油 。
Niger đã phát hiện ra nhiều dầu mỏ.
wèi le为了bǎ把shí yóu石油yùn运dào到bèi níng贝宁de的gǎng kǒu港口 ，ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁yì qǐ一起jiàn建le了yī一tiáo条zhǎng长dá达 1980gōng lǐ公里de的shí yóu石油guǎn dào管道 。
Để vận chuyển dầu đến cảng của Benin, Niger và Benin đã cùng xây dựng một đường ống dẫn dầu dài 1980 km.
zhè这tiáo条guǎn dào管道yóu由zhōng guó中国guó jiā国家shí yóu石油gōng sī公司tóu zī投资hé和jiàn shè建设 ，huā花le了hěn很duō多qián钱 。
Đường ống này được đầu tư và xây dựng bởi Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc, tốn rất nhiều tiền.
2024nián年 ，zhè这tiáo条guǎn dào管道kāi shǐ开始shǐ yòng使用 ，měi tiān每天kě yǐ可以yùn sòng运送hěn很duō多shí yóu石油 。
Năm 2024, đường ống bắt đầu hoạt động và có thể vận chuyển nhiều dầu mỗi ngày.
zhōng guó中国 、ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁dōu都néng能cóng从zhè ge这个xiàng mù项目zhōng中dé dào得到hǎo chù好处 。
Trung Quốc, Niger và Benin đều được hưởng lợi từ dự án này.
bèi níng贝宁kě yǐ可以dé dào得到yī xiē一些qián钱 ，hái还néng能yǒu有sān qiān duō gè三千多个xīn新gōng zuò工作jī huì机会 。
Benin có thể nhận được một số tiền và còn có hơn ba nghìn cơ hội việc làm mới.
zhōng guó中国kě yǐ可以dé dào得到shí yóu石油hé和jīng jì经济lì yì利益 。
Trung Quốc có thể nhận được dầu và lợi ích kinh tế.
kě shì可是 ，zhè ge这个xiàng mù项目yě也dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题 。
Tuy nhiên, dự án này cũng mang lại một số vấn đề.
guǎn dào管道jīng guò经过hěn很duō多cūn zhuāng村庄 ，nóng mín农民de的tǔ dì土地bèi被pò huài破坏 ，shù mù树木bèi被kǎn砍diào掉 ，dòng wù动物hé和niǎo lèi鸟类de的jiā yuán家园yě也jiǎn shǎo减少le了 。
Đường ống đi qua nhiều làng, làm hỏng đất của nông dân, chặt cây và giảm nơi ở của động vật và chim chóc.
hěn很duō多dāng dì当地rén人jué de觉得huán jìng环境biàn变chà差le了 ，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难 。
Nhiều người địa phương cảm thấy môi trường trở nên xấu đi và cuộc sống trở nên khó khăn hơn.
yǒu xiē有些rén人dé dào得到le了bǔ cháng补偿 ，dàn但qián钱hěn很shǎo少 。
Một số người được bồi thường nhưng số tiền rất ít.
suī rán虽然zhōng guó中国gōng sī公司shuō说xiàng mù项目hěn很chéng gōng成功 ，dàn但hěn很shǎo少tí dào提到duì对huán jìng环境hé和dāng dì当地rén人de的yǐng xiǎng影响 。
Mặc dù công ty Trung Quốc nói dự án rất thành công, nhưng ít đề cập đến tác động đối với môi trường và người dân địa phương.