zhōng guó
中国
wén huà
文化
hé
和
yǔ yán
语言
zài
在
jí ěr jí sī sī tǎn
吉尔吉斯斯坦
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎
Văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc ngày càng được ưa chuộng tại Kyrgyzstan
zhōng guó 中国 hé 和 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 yǐ qián 以前 hěn 很 shǎo 少 jiāo liú 交流 ， xiàn zài 现在 liǎng 两 guó 国 de 的 jīng jì 经济 lián xì 联系 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Trước đây, Trung Quốc và Kyrgyzstan ít giao tiếp, nhưng giờ đây mối quan hệ kinh tế giữa hai nước ngày càng tăng.
hěn 很 duō 多 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 lái dào 来到 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 tóu zī 投资 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yī 一 kāi shǐ 开始 bù 不 tài 太 xǐ huān 喜欢 zhōng guó 中国 rén 人 。
Nhiều công ty Trung Quốc đã đến Kyrgyzstan đầu tư, và một số người ban đầu không thích người Trung Quốc.
dàn shì 但是 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 xué shēng 学生 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 zhōng wén 中文 ， yě 也 yǒu 有 gèng 更 duō 多 jī huì 机会 qù 去 zhōng guó 中国 liú xué 留学 ， zhè 这 ràng 让 dà jiā 大家 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 kàn fǎ 看法 biàn 变 hǎo 好 le 了 。
Tuy nhiên, ngày càng nhiều sinh viên bắt đầu học tiếng Trung, và có nhiều cơ hội hơn để du học Trung Quốc, điều này đã cải thiện cái nhìn của mọi người về Trung Quốc.
jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 yǒu 有 hěn 很 duō 多 kǒng zi xué yuàn 孔子学院 ， xué shēng 学生 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 xué xí 学习 zhōng wén 中文 hé 和 zhōng guó 中国 wén huà 文化 。
Ở Kyrgyzstan có nhiều Viện Khổng Tử, nơi sinh viên có thể học tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 hái 还 gěi 给 xué shēng 学生 jiǎng xué jīn 奖学金 ， bāng zhù 帮助 tā men 他们 qù 去 zhōng guó 中国 xué xí 学习 。
Chính phủ Trung Quốc cũng cấp học bổng giúp sinh viên đi học ở Trung Quốc.
hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 jué de 觉得 xué hǎo 学好 zhōng wén 中文 yǐ hòu 以后 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 hǎo 好 gōng zuò 工作 。
Nhiều sinh viên cảm thấy học tốt tiếng Trung có thể giúp họ tìm được việc làm tốt.
yǒu 有 de 的 xué shēng 学生 zài 在 zhōng guó 中国 xué xí 学习 hé 和 gōng zuò 工作 ， bāng zhù 帮助 jiā rén 家人 。
Một số sinh viên học tập và làm việc ở Trung Quốc để giúp đỡ gia đình.
xiàn zài 现在 ， jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 huì 会 shuō 说 zhōng wén 中文 ， zhōng wén 中文 yě 也 biàn dé 变得 hěn 很 liú xíng 流行 。
Hiện nay, nhiều người ở Kyrgyzstan có thể nói tiếng Trung, và tiếng Trung trở nên rất phổ biến.
suī rán 虽然 yǒu xiē 有些 rén 人 duì 对 zhōng guó 中国 hái yǒu 还有 yī xiē 一些 bù hǎo 不好 de 的 kàn fǎ 看法 ， dàn 但 xǐ huān 喜欢 zhōng guó 中国 wén huà 文化 hé 和 yǔ yán 语言 de 的 nián qīng rén 年轻人 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
Mặc dù một số người vẫn có cái nhìn không tốt về Trung Quốc, nhưng ngày càng nhiều người trẻ yêu thích văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc.
Share