ōu zhōu fǎ yuàn
欧洲法院
：
suǒ yǒu
所有
chéng yuán guó
成员国
dōu
都
yào
要
chéng rèn
承认
tóng xìng hūn yīn
同性婚姻
Tòa án châu Âu: Tất cả các quốc gia thành viên phải công nhận hôn nhân đồng giới
本站:原文:
ōu zhōu fǎ yuàn欧洲法院zuì jìn最近jué dìng决定，ōu méng欧盟suǒ yǒu所有guó jiā国家dōu都yào要chéng rèn承认zài在ōu méng欧盟qí tā其他guó jiā国家hé fǎ合法jié hūn结婚de的tóng xìng同性hūn yīn婚姻。
Tòa án châu Âu gần đây quyết định rằng tất cả các quốc gia trong EU phải công nhận hôn nhân đồng giới hợp pháp được thực hiện ở các quốc gia khác trong EU.
jí shǐ即使yǒu xiē有些guó jiā国家de的fǎ lǜ法律méi yǒu没有tóng xìng同性hūn yīn婚姻，zhè xiē这些guó jiā国家yě也yào要chéng rèn承认bié de别的guó jiā国家de的tóng xìng同性hūn yīn婚姻。
Ngay cả khi luật pháp của một số quốc gia không có hôn nhân đồng giới, các quốc gia đó vẫn phải công nhận hôn nhân đồng giới của quốc gia khác.
fǎ yuàn法院shuō说，bù不chéng rèn承认tóng xìng同性hūn yīn婚姻huì会ràng让rén men人们de的shēng huó生活biàn dé变得hěn很kùn nán困难，bǐ rú比如zài在gōng zuò工作、shēng huó生活hé和jiā tíng家庭fāng miàn方面。
Tòa án nói rằng không công nhận hôn nhân đồng giới sẽ làm cho cuộc sống của mọi người trở nên rất khó khăn, ví dụ như trong công việc, cuộc sống và gia đình.
zhè ge这个jué dìng决定shì是yīn wèi因为yǒu有liǎng两wèi位bō lán波兰rén人zài在dé guó德国jié hūn结婚hòu后huí dào回到bō lán波兰，tā men他们xiǎng想ràng让bō lán波兰chéng rèn承认tā men他们de的hūn yīn婚姻，dàn但bèi被jù jué拒绝le了，suǒ yǐ所以tā men他们qù去ōu zhōu fǎ yuàn欧洲法院xún qiú寻求bāng zhù帮助。
Quyết định này xuất phát từ việc hai người Ba Lan kết hôn ở Đức rồi trở về Ba Lan, họ muốn Ba Lan công nhận hôn nhân của họ nhưng bị từ chối, nên họ đã tìm đến Tòa án châu Âu để được giúp đỡ.